“Từng có tất: nỗi buồn và hạnh phúc...” “Бывало все: и счастье, и печали...”

Từng có tất: nỗi buồn và hạnh phúc,
Và đôi ta hay nói chuyện thâu đêm.
Nhưng ta lặng im về điều quan trọng nhất,
Mà có khi, chưa nghĩ đến chuyện này.
Chia cách ta những tháng ngày mờ ảo-
Nghĩ ban đầu là lạch suối con
Sau nhìn lại, đã ra dòng sông lớn...
Nhưng rất lâu, cảm giác bám theo ta:
Chắc nhanh chóng, tạm thôi, không mãi mãi...
Bờ sông xa dần, biến mất từ lâu,
Anh vắng hẳn, ánh sáng trong lòng tắt ngấm,
Chỉ mình em vẫn không chịu tin:
Cuộc sống đã chia lìa đôi ta vĩnh viễn.

Từng có tất: hạnh phúc và nỗi buồn,
Cả những chuyện đôi ta buôn đến sáng.
Nhưng điều chính nhất lại thường im lặng,
Mà có khi, chẳng nghĩ đến bao giờ.
Chia cách ta dòng ngày tháng mơ hồ —
Lúc đầu nhỏ, sau to thành sông lớn…
Nhưng đã lâu cảm giác còn đeo bám
Không phải muôn đời, chỉ tạm thời thôi…
Bờ trôi xa đã biến mất lâu rồi,
Ánh lửa lòng thiếu anh rày đã tắt,
Chỉ mình em chả chịu tin gì tất,
Rằng cuộc sống mãi chia cắt hai ta.