Hãy đứng lên, đất nước rộng bao la,
Hãy đứng lên, chúng ta cùng quyết tử
Với thế lực tối đen, với loài thú dữ,
Với lũ phát xít bị nguyền rủa muôn đời!

Hãy để cho cơn thịnh nộ chính đáng
Sục sôi lên như ngọn sóng trào dâng -
Đang diễn ra cuộc chiến của toàn dân,
Đó là cuộc chiến tranh thần thánh!

Như hai thái cực hoàn toàn khác biệt,
Trong mọi điều ta-địch đối nghịch nhau:
Vì hoà bình, vì ánh sáng ta phải đương đầu,
Còn bọn chúng - vì vương hầu bóng tối.

Ta giáng trả những kẻ chuyên bóp nghẹt
Mọi tư tưởng đang sáng rực cháy lên,
Giáng trả bọn cướp, bọn ức hiếp dân đen,
Giáng trả bọn cường quyền bạo lực!

Những đôi cánh đen hoàn toàn không được
Bay trên bầu trời Tổ quốc chúng ta,
Những cánh đồng bao la của đất nước
Không cho quân thù được giẫm đạp lên!

Lũ phát xít súc sinh và thối nát
Ta sẽ ghim đạn vào trán các ngươi,
Loại cặn bã của xã hội loài người
Ta sẽ dành cho các ngươi nhà mồ chôn xác.

Hãy đứng lên, đất nước rộng bao la,
Hãy đứng lên, chúng ta cùng quyết tử
Với thế lực tối đen, với loài thú dữ
Với lũ phát xít bị nguyền rủa muôn đời!

Hãy để cho cơn thịnh nộ chính đáng
Sục sôi lên như ngọn sóng trào dâng -
Đang diễn ra cuộc chiến của toàn dân,
Đó là cuộc chiến tranh thần thánh!


Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)