Chờ đợi ngọt ngào

深甜的等待情歌
心呼唤爱，谁又不知
露水呼唤路，抚慰心扉
境界芬芳，岸边爱意满满
路途迷离，眼中思念满满
月暖唇满足，轻柔入梦
君王心不在焉，痴痴痴
常在梦中，烟雨中看夜

夜半昏沉，常在梦中看
痴痴痴痴
梦境轻轻满足月唇
思念滚滚，走向爱的路，谁又不知
岸边芬芳，心满爱，谁又不知
等待深甜的情歌

Phiên âm:

Thâm điềm đích đẳng đãi tình ca
Tâm hô hoán ái, thuỳ hựu bất tri
Lộ thuỷ hô hoán lộ, phủ uý tâm phỉ
Cảnh giới phân phương, ngạn biên ái ý mãn mãn
Lộ đồ mê ly, nhãn trung tư niệm mãn mãn
Nguyệt noãn thần mãn túc, khinh nhu nhập mộng
Quân vương tâm bất tại yên, si si si
Thường tại mộng trung, yên vũ trung khán dạ

Dạ bán hôn trầm, thường tại mộng trung khán
Si si si si
Mộng cảnh khinh khinh mãn túc nguyệt thần
Tư niệm cổn cổn, tẩu hướng ái đích lộ, thuỳ hựu bất tri
Ngạn biên phân phương, tâm mãn ái, thuỳ hựu bất tri
Đẳng đãi thâm điềm đích tình ca


Dịch nghĩa:

Bài tình ca chờ đợi ngọt ngào sâu lắng
Tim gọi yêu, ai lại không hay biết
Sương đêm gọi lối, vỗ về lòng
Cảnh vật thơm ngát, bên bờ tình ý đong đầy
Đường đi mịt mờ, trong mắt chất chứa nỗi nhớ
Trăng ấm môi thoả nguyện, nhẹ nhàng vào mộng
Vua chẳng để tâm, ngẩn ngơ, ngẩn ngơ, ngẩn ngơ
Thường trong mơ, giữa mưa khói ngắm đêm

Nửa đêm chìm trong u tối, thường trong mơ ngắm nhìn
Ngẩn ngơ, ngẩn ngơ, ngẩn ngơ, ngẩn ngơ
Cảnh mộng nhẹ nhàng làm thoả mãn vành môi tựa trăng
Nỗi nhớ cuồn cuộn, bước về đường yêu, ai lại không hay biết
Bên bờ thơm ngát, lòng đầy tình, ai lại không hay biết
Chờ đợi bài tình ca ngọt ngào sâu lắng