Khu vườn nhà ngục tôi

Có phải chúng ta
công việc bắt đầu là
dựng xây nhà ngục.

Ngục mỗi người đều gắng thật to
tống giam mình vào đó
suốt đời không cho ra.

Bằng sức lực thanh xuân, tôi dựng lên những bức tường cao ngất
bằng trái tim tuổi trẻ, tôi đốt lên những vòng lửa rực trời
bằng bước chân kiêu hãnh, tôi hăm hở đẩy thân tôi
bằng bàn tay khéo léo, tôi ra sức đóng cài mọi cửa

Và tôi rất tự do
sinh hoạt trong nhà ngục
và ngục rất tự do
xoay cùng tôi đây đó.

Tôi trang trí ngục tôi
bằng những hình ngộ nhận
đang thể hiện nơi nơi
bằng những hình xung đột
trong tranh chấp đời đời.

Bằng muôn vàn khắc khoải
trong tình ái tuyệt vời
bằng não tâm dã thú
trong bộ áo con người
bằng rất nhiều tráo trở
trong nhân loại là tôi.

Như thiêu thân tự do lao vào đèn
tôi tự do xây nhà ngục cao thêm.

Tháng ngày leo miết quanh chòi sắt
để thấy mình đương sống hiển nhiên.

Bởi đương sống cho nên không thể
ngồi êm ru thừa thãi chân tay
bởi đương sống cho nên rất dễ
vào cuộc chơi nhào lộn đu bay.

Lúc chưa xây nhà ngục
đã có sẵn khu vườn
(dĩ nhiên ai cũng thề
nhận gia tài lưu truyền).

Mặc dầu là tôi nhớ
mặc dầu là tôi quên
vườn vẫn tôi săn sóc
(vì đó là đất riêng).

Mặc dầu là tôi biết
mặc dầu là tôi không
vườn vẫn nơi cung cấp
lương thực đều vô cùng.

Tôi trồng hoa bất hạnh
tôi trồng trái trầm tư
song le tôi đẩy rẫy
các loài cây nhởn nhơ.

Vườn rộng lớn (phần ai cũng thế)
cây rầt nhiều, bởi lúc mình ưa
loại nào đó thì trồng lên đó
khóm xanh non, khóm đã khô già.

Và có thứ ươm rồi bỏ mặc
có thứ ta chăm sóc hoài hoài.

Hôm nay có bướm hồng
vào thăm hoa thơ mộng
hôm nay có gió hồng
đùa lá xanh lồng lộng.

Hôm nay vẫn đu bay
trong nhà giam kiên cố
hôm nay vẫn thơ ngây
trong cõi già đau khổ...