Phổ Quang tự lâu tằng 普光寺樓層 • Lầu gác chùa Phổ Quang

普光寺樓層
Phổ Quang tự lâu tằng
Lầu gác chùa Phổ Quang

梵宇臨都會，
Phạn vũ lâm đô hội,
Ngôi chùa gần chốn đô hội,

層樓最業穹。
Tằng lâu tối nghiệp khung.
Lầu gác cao ngất tầng không.

萬家揮指處，
Vạn gia huy chỉ xứ,
Vạn nhà đều ở trong tầm tay,

百里顧瞻中。
Bách lý cố chiêm trung.
Trăm dặm xa cũng vừa tầm nhìn ngắm.

砌築皆兵力，
Xế trúc giai binh lực,
Xây lên do sức binh lính,

經營閱歲工。
Kinh dinh duyệt tuế công.
Công làm trải hàng năm.

將軍餘百戰，
Tướng quân dư bách chiến,
Vị tướng quân đánh ngoài trăm trận,

來此廣陰功。
Lai thử quảng âm công.
Đã đến đây trải rộng công đức vì cõi âm.