Lục xích hạng 六尺巷 • Ngõ sáu thước

Bài thơ này gắn với câu chuyện nhà Trương Anh ở Đồng Thành. Khoảng thời Khang Hy, Trương Anh đang làm Văn Hoa điện Đại học sĩ, Lễ bộ Thượng thư, thì ở quê nhà xảy ra vụ tranh chấp. Nguyên do nhà họ Ngô ở sát nhà họ Trương xây dựng, muốn chiếm con hẻm lâu nay vẫn làm lối đi chung. Hai nhà kiện lên quan huyện, nhưng quan huyện xét thấy hai nhà đều có người làm quan to, nên quan huyện không dám quyết đoán để xử. Khi ấy người nhà họ Trương viết một bức thư gởi lên Bắc Kinh cho Trương Anh, kể chuyện tranh chấp ở quê. Trương Anh nhận được thư, bèn trả lời bằng bài thơ này.

Người nhà họ Trương nhận được thơ đáp của Trương Anh, hoát nhiên hiểu ra, rằng cỡ như Tần Thuỷ Hoàng xây xong Vạn lý trường thành thì cũng có ngồi ôm giữ mãi được đâu mà giờ mình giành nhau con hẻm bé tẹo. Thế rồi nhà họ Trương tự nguyện nhường bớt ba thước đất phía mình để làm hẻm. Nhà họ Ngô thấy vậy cũng phát tâm bồ đề nhường ba thước đất phía họ để cộng vào làm hẻm. Thành ra con hẻm lúc trước thì nhỏ thôi, thì kết cục lại thành ra hẻm lớn sáu thước.