☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Đăng ngày Hôm nay 00:17, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Nguyễn Thế Phục vào Hôm nay 00:31, số lượt xem: 29
(讀空路禪師《言懷》有感而作)
暮色昏沉景欲殘，
迴思心緒實難安。
滄桑萬古千重浪，
何故仁心易保全。
Phiên âm: (Độc Không Lộ Thiền sư 《Ngôn Hoài》 hữu cảm nhi tác)
Mộ sắc hôn trầm cảnh dục tàn,
Hồi tư tâm tự thực nan an.
Thương tang vạn cổ thiên trùng lãng,
Hà cố nhân tâm dị bảo toàn.
Dịch thơ:(Cảm “Ngôn Hoài” của Không Lộ thiền sư mà ngẫm thơ)
Trong cơn mê man giữa chiều tàn,
Ngẫm lại thấy lòng chẳng nao an.
Bể dâu muôn thuở muôn trùng sóng,
Lòng nhân hà cớ dễ vẹn toàn.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.