Một số bài cùng từ khoá
Một số bài cùng tác giả
Đăng ngày 01/07/2026 00:31, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Mộc Hoả Chi Nhân - 木火之人 vào 01/07/2026 00:32, số lượt xem: 131
月夜獨飲
月下孤人天地寬，
宵雲閉月影縵縵，
光杯半夜嗟酣矣，
酒盡歸來月未殘。
Nguyệt dạ độc ẩmNguyệt hạ cô nhân thiên địa khoan,
Tiêu vân bế nguyệt ảnh man man,
Quang bôi bán dạ ta hàm hỹ,
Tửu tận quy lai nguyệt vị tàn,
Dịch nghĩaDưới ánh trăng, người cô độc thấy trời đất bao la
Mây đêm che trăng, bóng trăng nhạt nhoà, chậm chạp lan toả
Giữa nửa đêm, nâng chiếc ly ánh bạc lên đã say mềm
Rượu cạn, quay về mà trăng vẫn chưa hề tàn
Đăng nhập bằng Facebook
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.