Tứ thời vạn tượng 四時萬象

明月，明星，月滿園，
秋風，秋葉，接冬天。
冬殘，春到，花開色，
萬物生成，宇宙傳。

Phiên âm:
Minh nguyệt, minh tinh, nguyệt mãn viên,
Thu phong, thu diệp, tiếp đông thiên.
Đông tàn, xuân đáo, hoa khai sắc,
Vạn vật sinh thành, vũ trụ truyền.

Dịch nghĩa:
Trăng sáng, sao sáng, trăng tròn đầy vườn.
Gió thu, lá thu, nối tiếp bầu trời đông.
Mùa đông tàn, mùa xuân đến, hoa khoe sắc nở.
Vạn vật sinh thành, vũ trụ lưu truyền.

Dịch thơ:
Trăng trong sao rạng đầy vườn,
Gió thu trút lá nối đường đông sang.
Đông tàn xuân sắc nở vang,
Sinh thành vạn vật, vững vàng truyền lưu.