Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Dùng
+
,
|
,
( )
để kết hợp, VD:
(hoa mai | hoa đào) + mùa xuân
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Thơ dịch của Hoàng Thị Vinh
Thơ
»
Việt Nam
»
Hiện đại
»
Hoàng Thị Vinh
Afanasy Fet
(
Nga
)
“Anh biết chứ, rằng em bé bỏng...”
“Знаю я, что ты, малютка...”
7
“Anh đến chào em buổi sớm mai...”
“Я пришел к тебе с приветом...”
6
“Đêm yên lặng đầy sao...”
“И от печали не прочь...”
4
“Hạnh phúc biết bao: đêm, và ta hai đứa...”
“Какое счастие: и ночь, и мы одни...”
5
“Khi hôn tóc óng, khi nồng nàn...”
“Когда я блестящий твой локон целую...”
2
“Mọi người ngủ; em ơi, ra vườn tối...”
“Люди спят; мой друг, пойдем в тенистый сад...”
5
“Một bức hoạ hiền hoà...”
“Чудная картина...”
1
“Tôi về lại khu vườn của em...”
“Я был опять в саду твоем...”
3
“Vườn ngập hoa...”
“Сад весь в цвету...”
1
“Xin đừng đánh thức nàng...”
“На заре ты ее не буди...”
1
Ánh trăng
Без названия
5
Cánh bướm
Ты прав
2
Cây liễu
Ива
1
Chiều hè
Летний вечер
3
Trong ánh trăng
В лунном сиянии.
4
Aleksandr Pushkin
(
Nga
)
Đêm
Ночь
9