Tôi yêu em

Tôi yêu em! Tôi muốn nói! Yêu em!
Tôi muốn cắn vào khối tình căng mọng
Mà em thường bay vào giữa giấc mộng
Cổ họng tôi nghẹn ngào tiếng yêu em.

Je t’aime! Je veux dire! Je t’aime
Yêu tha thiết nói sao cho bằng hết
Tôi với em chỉ cách nhau hai mét
Mà thế nào như hai chiều không gian.

Đôi mắt em như biển rộng thênh thang
Tuy giông bão không làm tôi đắm đuối
Nhưng xin được giăng buồm một lần cuối
Để hổn hển nói hai tiếng yêu em.

16.1.24