Dưới đây là các bài dịch của npn. Tuy nhiên, Thi Viện hiện chưa có thông tin tiểu sử về dịch giả này. Nếu bạn có thông tin, xin cung cấp với chúng tôi tại đây.

 

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Người tình tuyệt ý (William Carlos Williams): Bản dịch của npn

Bạn hãy chối từ tất cả
những gì nửa vời. Có trọn
hay bỏ trọn.

Nhưng nó sẽ tự lưu - hay
nó không đáng
để có.

Đừng bao giờ bắt đầu
những gì bạn không thể
chấm dứt -

Tuy nhiên đừng đánh mất
niềm tin bởi vì bạn
đang đói khát!

Nàng yêu bạn
nàng nói. Tin thế
- ngày mai.

Nhưng hôm nay
những chi tiết
của thơ

thứ nghệ thuật khó khăn
đòi hỏi
trọn chú tâm bạn.

Ảnh đại diện

10/14 (William Carlos Williams): Bản dịch của npn

Hoa hồng trong công viên
với tâm trắng
đỏ máu
một nụ hồng -

tiếng cọ xát
của lá rơi vẫn lưu
nét đẹp em
bất động

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]