Trang trong tổng số 19 trang (187 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] ... ›Trang sau »Trang cuối

Ảnh đại diện

Bài số 126 (Tagore Rabindranath): Bản dịch của Bằng Việt

Búa tạ phỏng có ích gì?
Chỉ cần điệu vũ rủ rỉ của dòng suối đời đời
                       đủ mài tròn đá cuội.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Bài số 123 (Tagore Rabindranath): Bản dịch của Bằng Việt

Chim nghĩ rằng cá cũng thích bay
Bèn quắp lên không, tưởng mình làm việc thiện!


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Bài số 118 (Tagore Rabindranath): Bản dịch của Bằng Việt

Chiêm bao là người vợ lảm nhảm lắm lời
Giấc ngủ là người chồng âm thầm cam chịu.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Bài số 101 (Tagore Rabindranath): Bản dịch của Bằng Việt

Cát bụi chỉ nhận được sự sỉ nhục làm quà
Nhưng vẫn biết phải dâng đóa hoa đáp lễ.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Bài số 078 (Tagore Rabindranath): Bản dịch của Bằng Việt

Cỏ tìm ra bầy đàn mình trên mặt đất
Cây tìm ra sự cô đơn mình tận trên trời!


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Bài số 067 (Tagore Rabindranath): Bản dịch của Bằng Việt

Thượng đế có khi chán những vương quốc mênh mông
Nhưng không bao giờ chán từng bông hoa bé bỏng.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Bài số 058 (Tagore Rabindranath): Bản dịch của Bằng Việt

Chim sẻ động lòng thương con công
Đẹp để làm gì, khi gánh đuôi quá nặng!


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Bài số 034 (Tagore Rabindranath): Bản dịch của Bằng Việt

Lòng sông đã khô
Đâu còn biết hàm ơn quá khứ?


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Bài số 031 (Tagore Rabindranath): Bản dịch của Bằng Việt

Bên song cửa, tôi thấy một dây leo:
Lòng đất lặng câm truyền lên khát vọng!


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Bài số 016 (Tagore Rabindranath): Bản dịch của Bằng Việt

Sáng nay, tôi ngồi bên cửa sổ
Bỗng nghĩ cuộc đời như khách qua đường,
         dừng chân phút chốc, cúi chào, rồi đi.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Trang trong tổng số 19 trang (187 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] ... ›Trang sau »Trang cuối




Tìm bài trả lời thơ:

Kết quả tìm được thoả mãn đồng thời tất cả các tiêu chí bạn chọn.
Bạn có thể tìm bằng Google với giao diện đơn giản hơn.

Tiêu đề bài trả lời:

Nội dung:

Thể loại:

Người gửi:

Tiêu đề bài thơ:

Tác giả bài thơ: