Chủ đề: Yêu cầu tạo thêm tác giả... - Trang 135

Chào bạn, tôi gửi tác giả Raymond Carver:
https://www.thivien.net/R...or-goa2CjTm4mtnw0WdFiZEpg

Chào BQT, hiện tại e có sưu tầm được một số bài thơ khá hay của tác giả Ái Tân Giác La Dận Chân (Hoàng đế Ung Chính nhà Thanh), tuy nhiên trên Thi viện chưa có tác giả này, e hi vọng BQT tạo thêm tác giả để e có thể gửi thơ lên ạ.
Hoàng đế Ung Chính (1678 – 1735), tên thật là Ái Tân Giác La Dận Chân, là vị hoàng đế thứ năm của nhà Thanh và là một trong những nhà cai trị tận tuỵ, quyết liệt nhất lịch sử Trung Hoa. Vượt qua cuộc chiến giành ngôi vị khốc liệt giữa các vị hoàng tử thời Khang Hy (gọi là “Cửu tử đoạt đích”), ông lên ngôi năm 1722 trong bối cảnh triều đình bị chia rẽ và ngân khố suy kiệt.
Dù thời gian trị vì khá ngắn (chỉ 13 năm), Ung Chính đã thực hiện một loạt cải cách hành chính và tài chính chấn động, bao gồm chính sách “đồn điền khai khẩn”, “bạc dưỡng liêm” để chống tham nhũng, và thành lập Quân cơ xứ nhằm tập trung quyền lực tuyệt đối vào tay hoàng đế. Là một người nghiện công việc điển hình, ông làm việc đến kiệt sức, tự tay phê duyệt hàng vạn tấu chương mỗi năm để làm sạch bộ máy quan liêu và lấp đầy khoảng trống ngân khố mà vua cha Khang Hy để lại. Sự cứng rắn, có phần tàn nhẫn của ông đối với các thế lực chống đối và anh em ruột thịt đã tạo ra nhiều giai thoại tranh cãi, nhưng không thể phủ nhận rằng chính sự trị vì nghiêm minh của Ung Chính đã dẹp tan tham nhũng, củng cố kinh tế ổn định, tạo nền móng vững chắc cho thời kỳ thịnh trị “Khang Càn thịnh thế” tiếp nối dưới thời con trai ông là vua Càn Long.

Chào bạn, thơ tác giả Trung Quốc trên mạng rất nhiều, nên nếu chỉ gửi nguyên tác và phiên âm thì không cần thiết. Nếu bạn thêm dịch nghĩa nữa (và dịch thơ thì càng tốt) thì chúng tôi sẽ tạo mục tác giả Ung Chính.

Dạ vâng e sẽ chú ý thêm dịch nghĩa và sưu tầm thêm bản dịch

Cảm ơn bạn, tôi đã tạo tác giả ở đây: https://www.thivien.net/%...or-aQM2hIhQurHSD6OLGRNWgw

Kính gửi Ban quản trị Thi Viện
Hôm nay, tôi viết đơn này để xin Ban quản trị hỗ trợ khởi tạo một trang tác giả mới trên hệ thống với bút danh: Ngọc Kiều.Các tác phẩm được đăng tải tại trang này sẽ là những sáng tác cá nhân của bà (bao gồm các bài thơ nằm trong tập thơ Bóng trăng tròn và các sáng tác tự do khác). Tôi xin cam kết tuân thủ đầy đủ các quy định về bản quyền, nội dung và chuẩn mực đăng bài của Thi Viện.
Kính mong Ban quản trị xem xét và phê duyệt để tôi có cơ hội lưu trữ tác phẩm cũng như giao lưu văn thơ cùng cộng đồng.
Tôi xin chân thành cảm ơn!

"Và là Ngọc Kiều cũng chẳng mong đợi
Chảy dòng sông chở cát ra biển khơi xa
Chỉ một lần ngắm ánh trăng tà
Trăng chỉ tà. Chứ sẽ không là chết
Cũng sẽ không là hết khi trăng tà
Và cũng như bản thân ta
Cũng sẽ tàn khi đời mà hết lượng
Sẽ như sương bốc khỏi cõi trần đời
Nhưng sẽ sống tới tận ngày trăng trọn
Cũng sống đến tận ngày trăng non."
-Ngọc Kiều-
(Trích bài thơ: Khúc huyền ca thiên đàng hay địa giới - Trích tập Bóng trăng tròn)