Chủ đề: Thơ về tình yêu (Marina Ivanovna Svetaeva - Nga)

Tên bài thơ: Thơ về tình yêu
Tên nguyên gốc: Chưa có nguyên bản
Tác giả: Marina Ivanovna Svetaeva (Nga)
Gửi bởi nguyenvanthiet
Ngày gửi: Hôm qua 16:17
Xoá bởi: Vanachi
Lý do xoá: nguồn không rõ ràng, không có nguyên bản


(Bài viết được gửi tự động)

Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng
Gửi bởi nguyenvanthiet
Ngày gửi: Hôm qua 16:17



Anh và em thật khác
Như đất và nước
Ta thật khác nhau
Như bóng và ánh mặt trời
Nhưng anh hãy tin – không phải là tai hoạ
Mà là tuyệt vời, tốt đẹp biết bao.

Ta thật khác nhau
Là điều tốt đẹp
Vì ta sẽ bổ khuyết
Cho nhau.
Bởi sự giống nhau có mang lại gì đâu
Ngoài cảm giác của một vòng khép kín.


Chú thích:
Nguồn: "100 bài thơ Marina Tsvetaeva"

(Bài viết được gửi tự động)