Chủ đề: Tôi thôi không cười nữa (Anna Andreevna Akhmatova - Nga)

Diễn đàn » Thảo luận chung » Lưu trữ những bài thơ đã xoá

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài viết)
[1]

Ảnh đại diện

Vanachi

Con chim bạt gió lạc loài kêu thương
Ngày gửi: 15/07/2011 18:25

Tên bài thơ: Tôi thôi không cười nữa
Tác giả: Anna Andreevna Akhmatova (Nga)
Gửi bởi letam
Ngày gửi: 11/07/2011 08:52
Xoá bởi: Vanachi
Lý do xoá: Không có nguyên tác


(Bài viết được gửi tự động)
Lộ tòng kim dạ bạch,
Nguyệt thị cố hương minh.
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Ảnh đại diện

Vanachi

Con chim bạt gió lạc loài kêu thương
Ngày gửi: 15/07/2011 18:25

Bản dịch của Hồng Thanh Quang
Gửi bởi letam
Ngày gửi: 11/07/2011 08:52



Gió băng giá tê môi.
Hụt một niềm hy vọng,
Thêm một khúc ca vơi.
Khúc ca này vô ý
Tôi để đời thị phi,
Chỉ vì lòng quá cực
Với im lặng tình si...


Chú thích:
http://www.hongthanhquang...aspx?page=p1ct&tid=28

(Bài viết được gửi tự động)
Lộ tòng kim dạ bạch,
Nguyệt thị cố hương minh.
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài viết)
[1]