Tìm bài viết trên diễn đàn

Dịch không tốt lắm, nhưng tại thấy bài thơ của bạn đăng ý tưởng hay quá, nên cũng liều góp một bản dịch vụng vậy.
Người ấy, tôi đã yêu thương
Tỏ lòng sau trước vấn vương tôi nhiều
Đường đời ai biết sớm chiều
Mưa rơi một hạt mà liều tấm thân.

Bài thơ vừa như một lí giải, vừa như một lời biện bạch cho tình yêu. Phải, tình yêu không có tội, mà chính là cách con người đón nhận nó.
Nguyên bản:
Song of Love
by Khalil Gibran
I am the lover's eyes, and the spirit's
Wine, and the heart's nourishment.
I am a rose. My heart opens at dawn and
The virgin kisses me and places me
Upon her breast.

I am the house of true fortune, and the
Origin of pleasure, and the beginning
Of peace and tranquility. I am the gentle
Smile upon…

Viễn khách đã viết:
Còn cái chuyện bán mình chuộc cha? chuyện là thế, tình tiết xây dựng là thế nên anh không thể nghĩ theo kiểu nhà viên ngoại mà đến 300 lạng cũng không có, đến ruộng đất cũng chẳng có mà bán, đến họ hàng cũng chẳng có ai giúp, đến quan hệ cũng kém chẳng vay mượn đâu ra, đến nỗi thiếu gì cách giãn nợ mà phải bán con.

300 lạng bạc không có hình như là vì bị "Đồ tế nhuyễn, của riêng tây/Sạch sành sanh vét cho đầy túi tham" mà.
Còn về vấn đề quan hệ thì đúng là kém thật ^_^. Mà sao từ "cua trai" chuyển sang 2 trang về Kiều và Vân thế này.