Tìm bài viết trên diễn đàn

nhược thủy đã viết:
*BÀI 8:-
*Nguyên văn:-
TA  THÁCH

Nhỏ bé ta là sương thắm cỏ,
Ngông cuồng mây lộng chốn rừng hoang.
Giả như  hiện hữu  ta là gió,
Ta thách mây nào dám bén ngang !?!
(30-04-2006)

*Dịch:-

打賭
弱小草頭霜潤蔭
妄狂雲弄滿荒林
假如我轉成風卷
打賭誰雲靠近臨
(2006年4 月30日)

*Âm:-
ĐẢ   ĐỔ
Nhược tiểu  thảo đầu sương nhuận âm ,
Vọng cuồng vân lộng mãn  hoang lâm .
Giả như  ngã chuyển thành…

nhược thủy đã viết:
*BÀI 6:-
*Nguyên tác :-
HẬN  TÀN   XUÂN
Muốn vá khoảng trời xanh ấy lại,
Chỉ  e  nắng tắt, tối trần gian.
Thèm khuân đá núi san bằng biển,
Tội kiếp nhân sinh, lúc nước tràn.
*ĐỖ  CHƠN  KHỨ
Giao thừa dương lịch 2003—2004)

*Dịch :-
殘春恨
想要補封青天蓋、
光亭恐怕暗塵間。
欲載石山平鎮海、
可怜淹水沒生人
*Âm:-
*TÀN  XUÂN  HẬN
Tưởng yếu bổ phong thanh thiên cái,
Quang đình, khủng phạ ám…

nhược thủy đã viết:
*BÀI 2:-
*Nguyên văn :-
Công sinh thành con chưa báo đáp, (tạ)
Chốn cửu tuyền mẹ đã ra đi.
Dương trần con biết lấy chi
Cùng nhau lập mộ , xin ghi tấc lòng.
*ĐỖ CHƠN KHỨ

*Dịch chữ Hán :-
未報生成慈母恩、
九泉忽到一悲身。
寸心子女粗為作、
建墓懷娘永住塵。
　
*Âm:-
Vị báo sinh thành từ mẫu ân,
Cửu tuyền hốt đáo nhứt bi thân.
Thốn tâm  tử nữ thô vi tác,
Kiến mộ hoài nương vĩnh trụ trần.

*NHƯỢC THUỶ