Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

火光为喻 Hoả quang vi dụ

Thơ thành viên » Trần Văn Khánh Đức » Trang thơ thành viên

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào

Một số bài cùng tác giả

Đăng ngày 09/11/2025 14:38, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Trần Văn Khánh Đức vào 09/11/2025 14:40, số lượt xem: 110

火光为喻也
照明孤心兮
可使之晴朗

照明孤心兮
灭忧心亦可
心可枯于火

灭忧心亦可
烬后犹存光
可使之晴朗

烬后犹存光
火光为喻也
心可枯于火

Hoả quang vi dụ dã
Chiếu minh cô tâm hề
Khả sử chi tình lãng

Chiếu minh cô tâm hề
Diệt ưu tâm diệc khả
Tâm khả khô ư hoả

Diệt ưu tâm diệc khả
Tẫn hậu do tồn quang
Khả sử chi tình lãng

Tẫn hậu do tồn quang
Hoả quang vi dụ dã
Tâm khả khô ư hoả

Sáng tác tại Singapore. Bài thơ được viết theo thể thơ toán học tetrahedral pantoum.