Lũng Tây hành kỳ 4 隴西行其四

[1]

Một núi Hắc Sơn ở tỉnh Trực Lệ, một ở Tân Cương, ra khỏi Đôn Hoàng, nhìn ra xa thấy dãy Hắc Sơn.

[2]

Chính sách của nhà Hán cầu hoà với Hung Nô. Năm 220 tr.CN, Hán Cao Tổ Lưu Bang bị 40 vạn kỵ binh Hung Nô của Thiền Vu Mặc Đột vây chặt ở Bạch Đăng Đạo 7 ngày đêm, sau nhờ kế của Trần Bình cầu hoà và triều cống, quân Hung Nô mới lui. Bắt đầu từ đó về sau hàng năm nhà Hán phải triều cống vàng lụa, trâu bò, mỹ nữ,... cho Hung Nô, có khi phải đem cả công chúa gã cho người Hồ. "Chinh phụ ngâm": "Nay Hán xuống Bạch Thành đóng lại, Mai Hồ vào Thanh Hải dòm qua".