笑傲江湖 Tiếu ngạo giang hồ

傲劍縱橫及海河，
風塵酒酒滅愁魔。
假賢詐義爐中望，
真愛魔門照玉花。
笑望紅塵如夢夢，
歌懷風月似銀牙。
一曲消愁銷淚血，
笑然傲世悟風波。

Ngạo kiếm tung hoành khấp hải hà,
Phong trần tửu tửu diệt sầu ma.
Giả hiền trá nghĩa lô trung vọng,
Chân ái ma môn chiếu ngọc hoa.
Tiếu vọng hồng trần như mộng mộng,
Ca hoài phong nguyệt tựa ngân ngà.
Nhất khúc tiêu sầu tiêu lệ huyết,
Tiếu nhiên ngạo thế ngộ phong ba

Hải Phòng - 22/10/2025