Ở Lisbon mùa hè

Trên thành lâu đài cổ
y nhìn về tương lai
thấy mình ngồi bất động
cạnh những kẻ làu bàu
trong khi mặt trời đang lặn.

Phía dưới lâu đài là đô thị cũ
trang nghiêm trong dáng vẻ suy tàn
y là người khách lạ
vẫn đang học cách cầm nĩa dao
trên bàn ăn lịch sử
đầy những món ăn thừa.

Y biết thời gian là người bồi mệt mỏi
muốn đóng cửa quán khuya
nhưng y thong thả uống cạn ly rượu cuối
trước khi lễ độ trả tiền
đứng dậy trở về trong bóng tối.