Mưa ướt lòng em Rain soaks my heart

Rain soaks my heart
Mưa ướt lòng em

Rain falls, soaking my heart—does anyone remember?
Mưa rơi, ướt lòng em — còn ai nhớ không?

My steps fade away, lost in the lonely rainy afternoon.
Bước chân em đã khuất, lạc giữa chiều mưa lặng lẽ

A tiny dream drifts down, like leaves on a deserted quay.
Những ước mơ nhỏ bé rơi rụng, như lá trôi trên bến vắng

You have gone… who still hears the longing carried by the wind?
Em đi rồi… ai sẽ nghe nỗi nhớ tôi theo gió bay đi?

Oh dawn, have you awoken? May I share morning coffee with you?
Ôi, bình minh ơi, em đã thức chưa? Chúng ta có thể cùng cà phê sáng không?

Mist lingers on the eaves, like my heart still clings to you.
Sương vẫn còn vương trên mái hiên, như trái tim tôi vẫn vương vấn em

Autumn comes, sparse with wind and sun, bearing memories of someone I ache for.
Mùa Thu thưa nắng và gió, mang theo nỗi nhớ day dứt

I sit alone, listening to leaves fall, listening to the rain softly call your name.
Tôi ngồi một mình, nghe lá rơi, nghe mưa thầm thì gọi tên em