Huyền thoại Mẹ The legend of Mother

The legend of Mother
Huyền thoại Mẹ

There are moments when we forget to see Mother’s brow,
Có những lúc ta quên nhìn trán Mẹ,

Where silent worries carve their timeless trace.
Nơi những nếp nhăn sâu còn lại — dấu lặng thầm của nỗi lo dành cho con.

We’ve grown up, thinking we understand it all—
Ta lớn lên, tưởng rằng mình đã hiểu hết mọi chuyện,

Yet Mother still lies awake, holding our dreams in grace.
Nhưng đâu biết… Mẹ vẫn thức trắng vì con.

Each wrinkle marks a sleepless night of care,
Mỗi nếp nhăn là một đêm Mẹ không ngủ,

A dewdrop born from love’s eternal song.
Là giọt sương của cuộc đời ngưng tụ từ yêu thương và quan tâm.

While we wander the world, chasing our dawns,
Ta rong chơi khắp nơi, theo đuổi nhiều con đường trong đời,

Mother stays still—to calm the storm in her child’s heart.
Trong khi chỉ Mẹ lặng lẽ giữ cho lòng con khỏi giông bão.

We may think her worries have all gone away,
Đôi khi ta nghĩ Mẹ đã hết lo,

Yet her gentle eyes still follow every path we take.
Nhưng ánh mắt hiền vẫn dõi theo từng bước đi của ta.

She smiles—though within, a whisper softly wakes:
Mẹ mỉm cười… nhưng trong tim, Mẹ thầm thì:

“If my child is safe… my heart finds peace today.”
“Chỉ cần con bình an — Mẹ đã mãn nguyện.”

No legend shines brighter than a Mother’s tale—
Không huyền thoại nào đẹp hơn huyền thoại Mẹ,

Not carved in stone, nor bound by fame’s decree.
Không khắc trên đá, cũng chẳng gắn với danh vọng.

Just an afternoon… she sits by the doorway’s breeze,
Chỉ là hình ảnh một buổi chiều — Mẹ ngồi bên hiên xanh,

Wind caressing silver hair—her love still endlessly free.
Gió ru mái tóc bạc, mà lòng vẫn đầy yêu thương và ký ức.