Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Phạm Trường Giang
Đăng bởi Phạm Trường Giang vào Hôm nay 13:58
I. WAS IT WRITTEN IN THE STARS?
Some stars travel through a thousand years of light,
Yet find each other in a world where nothing stays.
I met you where a thousand restless pathways crossed,
One fleeting glance awakened love’s forgotten days.
Was heaven weaving our two threads by chance?
Or did our souls still owe this life one more romance?
You came as gently as moonlit waters flow,
Yet stirred a thousand waves within my heart below.
I had walked through countless seasons of rain and sun,
Past lonely riverbanks, past ferries drifting on.
I thought my heart had finally forgotten how to yearn,
Until you came... and made its deepest longings burn.
II. SOME LOVES...
Some loves pass through our lives like moonlight on the stream,
Beautiful as silver stars, yet sorrowful as dreams.
Two hearts may love, yet never walk the same road through,
One whispered word of love can weigh a lifetime too.
Some loves are never granted the name of destiny,
Yet their memories outlive the years eternally.
One waits beneath a porch where silent shadows fall,
The other hears the wind whispering a name beyond it all.
If we had met before the storms had crossed our skies,
Would we have held each other through life’s changing tides?
Or would we still have drifted where the restless rivers flow,
Loving with all our hearts... then losing what we know?
III. BEHIND THE DOORS OF HOME
Some homes still glow beneath the midnight light,
Two silhouettes sit close, yet speak no words tonight.
The rice grows cold, their greetings fade away,
Young hearts grow old beneath the weight of yesterday.
Some marriages lack neither duty nor devotion,
Only the quiet art of listening with emotion.
They stand together through the fiercest storms of life,
Yet hearts drift far apart without a word, without a sign.
There are sighs concealed behind a closed door,
And dreams folded away, remembered nevermore.
We thought that peace meant sharing one roof overhead,
Not knowing love needs tending, or its warmth will fade.
And I keep asking, in this world of endless ways:
Is love merely holding someone through the days?
Or is it learning how to understand another’s soul,
So those beside us never lose themselves while growing old?
IV. WHERE THE RIVER CARRIES LOVE AWAY
At dusk in the Mekong, the tides ebb and rise,
A little wooden boat glides beneath leaning coconut skies.
An ancient vọng cổ drifts upon the restless breeze,
And longing calls your name through the trembling trees.
Do you remember that old riverside one day,
When woodsmoke kissed the thatched roofs far away?
I waited through the seasons, through the floods that came and went,
Yet that old ferry never brought you back again.
Golden bông điên điển blooms beside the narrow stream,
Purple water hyacinths drift through a sorrowing dream.
The Mekong loves in humble songs, in voices pure and true,
So why must fate keep wavering between me and you?
If someday we should meet by chance once more,
Let us smile as though we never stood apart before.
For some who never walk with us until the end,
Still leave a harbor in the heart where memories gently rest.
V. IF I COULD CHOOSE AGAIN
If I could choose again one moment from the past,
I would still wish to meet you, though nothing was meant to last.
Though some things cannot be held against the tide,
I thank you for the days you once walked by my side.
I do not blame the river for dividing either shore,
Nor the little ferry that could carry us no more.
I only wish we had understood each other then,
Before one season of love became years of wondering when.
For life requires far more than words of love alone,
It needs responsibility, compassion, and hearts fully grown.
No matter how deeply one heart may love and care,
It needs another heart that knows how to protect and share.
VI. THE STARS THAT NEVER FADE
The night moves on, the moon leans softly by the eaves,
Our native river flows beyond the distant trees.
Some loves may never find their destined place,
Yet never truly vanish without leaving a trace.
If someday you find peace upon another shore,
May laughter fill your heart forevermore.
For love was never meant to possess or keep,
But wish another soul a happiness sincere and deep.
And if a falling star should cross the sky,
Do not be sad, nor hold a fading dream too tight.
We met amid the endless worlds of humankind,
We once loved... and that alone was poetry divine.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Phạm Trường Giang ngày Hôm nay 13:58
I. CÓ PHẢI DUYÊN TRỜI?
Có những vì sao đi qua nghìn năm ánh sáng,
Vẫn tìm về nhau giữa một cõi vô thường.
Anh gặp em giữa dòng đời xuôi ngược,
Một thoáng nhìn... mà thức cả miền thương.
Có phải ông trời se nhầm sợi chỉ?
Hay kiếp người còn nợ một lần yêu?
Em đến nhẹ như con nước mùa trăng sáng,
Mà lòng anh dậy sóng suốt những buổi chiều.
Anh đã đi qua bao mùa mưa nắng,
Qua bến sông buồn, qua những chuyến đò ngang.
Tưởng trái tim mình thôi không còn biết nhớ,
Nào ngờ em đến... lại hoá đa mang.
II. CÓ NHỮNG CUỘC TÌNH...
Có những cuộc tình đi qua đời nhau,
Đẹp như trăng sáng, buồn như con nước.
Thương nhau đó mà chẳng cùng chung bước,
Một tiếng yêu thôi... cũng nặng cả kiếp người.
Có những cuộc tình chẳng thể gọi thành đôi,
Mà nhớ thương dài hơn năm tháng.
Một người ở lại bên hiên nhà im vắng,
Một người phương nào nghe gió gọi tên nhau.
Nếu gặp nhau sớm hơn một mùa giông bão,
Liệu chúng mình có giữ được nhau không?
Hay vẫn thế thôi, giữa dòng đời nghiêng ngả,
Yêu hết lòng... rồi cũng hoá hư không?
III. SAU CÁNH CỬA NHÀ
Có những mái nhà đèn khuya còn sáng,
Hai bóng người ngồi mà chẳng nói cùng nhau.
Chén cơm nguội lạnh, câu chào cũng vội,
Một mái đầu xanh đã bạc những niềm đau.
Có những cuộc hôn nhân không hề thiếu nghĩa,
Chỉ thiếu một lần ngồi lại lắng nghe.
Người vẫn bên người qua bao mùa giông tố,
Mà trái tim xa tự lúc chẳng ai hay.
Có những tiếng thở dài sau cánh cửa,
Có những giấc mơ đành gấp lại giữa đời.
Ta cứ tưởng bình yên là còn chung một mái,
Nào biết yêu thương cũng cần được vun bồi.
Anh tự hỏi giữa muôn điều nhân thế:
Có phải yêu là chỉ biết giữ nhau?
Hay yêu đôi khi là học cách thấu hiểu,
Để người bên mình không lạc mất chính mình?
IV. CON NƯỚC CHỞ TÌNH ĐI
Chiều miền Tây, con nước ròng con nước lớn,
Chiếc xuồng ai khua nhẹ bóng dừa nghiêng.
Câu vọng cổ lẫn vào hơi gió chướng,
Nghe thương một người... thương đến muộn phiền.
Em có nhớ bến sông chiều năm ấy,
Khói lam bay vương mái lá sau hè?
Anh đứng đợi qua mấy mùa nước nổi,
Mà chuyến đò xưa chẳng chở em về.
Bông điên điển vàng bên dòng kênh nhỏ,
Lục bình trôi tím cả một khúc sông buồn.
Miền Tây thương người bằng câu hò chân chất,
Mà duyên phận sao cứ mãi chập chờn?
Nếu một mai mình vô tình gặp lại,
Xin mỉm cười như chưa từng cách xa.
Bởi có những người dù không đi đến cuối,
Vẫn để trong lòng một bến đợi thiết tha.
V. NẾU ĐƯỢC CHỌN LẠI
Nếu được chọn lại một lần trong quá khứ,
Anh vẫn muốn gặp em giữa cõi đời này.
Dẫu biết có những điều không thể giữ,
Vẫn cảm ơn người đã đến những tháng ngày.
Anh chẳng trách dòng sông chia hai bến,
Chẳng trách con đò lỡ chuyến sang ngang.
Chỉ tiếc chúng mình đôi lần không đủ hiểu,
Để một mùa yêu hoá mấy mùa hoang mang.
Bởi cuộc đời đâu chỉ cần hai chữ yêu thương,
Mà còn trách nhiệm, bao dung và thấu hiểu.
Một trái tim dù yêu nhiều đến mấy,
Cũng cần một trái tim biết giữ gìn, sẻ chia.
VI. NHỮNG VÌ SAO KHÔNG TẮT
Đêm vẫn trôi, trăng nghiêng bên mái nhỏ,
Dòng sông quê còn chảy phía chân trời.
Có những cuộc tình không thành duyên phận,
Nhưng chẳng bao giờ mất dấu trong đời.
Nếu mai này em bình yên bên bến mới,
Anh cũng mong người được trọn tiếng cười.
Bởi yêu thương đâu phải là chiếm hữu,
Mà là mong người hạnh phúc giữa cuộc đời.
Và nếu có một vì sao rơi xuống,
Xin đừng buồn, đừng níu một giấc mơ.
Ta đã gặp nhau giữa nghìn trùng nhân thế,
Đã từng thương... thế cũng đủ nên thơ.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.