Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Bài thơ chưa được ban quản trị kiểm duyệt sau khi gửi!
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Đăng ngày Hôm nay 14:00, số lượt xem: 23

学海无涯苦作舟,
明心见性向书求。
挑灯夜读通今古,
闻鸡起舞展鸿猷。

智慧潜修烛照路,
才华淬炼锦登楼。
莫负韶华虚度日,
功成名就著千秋。

Bản dịch tiếng Việt

Biển học vô bờ, khổ làm thuyền,
Sáng lòng thấy tính, sách tầm nguyên.
Khêu đèn đêm đọc thông kim cổ,
Nghe gà thức dậy múa chí hiền.

Trí tuệ ngầm tu như đuốc chiếu,
Tài hoa tôi luyện gấm thêu lầu.
Thanh xuân chớ để ngày trôi phí,
Danh toại công thành rạng nghìn thu.

Tây Ninh
20/10/2026