Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

表哥 - Biểu ca

Thơ thành viên » Mộc Hoả Chi Nhân - 木火之人 » Trang thơ thành viên » 白活 - Bạch hoạt

Bài thơ chưa được ban quản trị kiểm duyệt sau khi gửi!
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Từ khoá: Trào phúng (2)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Đăng ngày Hôm qua 11:25, số lượt xem: 37

表哥
我有鐘迷之表哥
對我借錢話如瓃
諾言週三還不少
莫還週三來幾回

Biểu ca
Ngã hữu chung mê chi biểu ca
Đối ngã tá tiền thoại như lôi
Nặc ngôn chu tam hoàn bất thiếu
Mạc hoàn chu tam lai kỉ hồi

Dịch nghĩa
Tôi có ông anh họ mê đồng hồ
Lúc mượn tiền tôi thì lời như ngọc
Hứa đến thứ tư trả đủ không thiếu
Mấy lượt thứ tư qua mà vẫn chưa thấy trả