Dạ Thâm

夜深云白远西方，
听野鸡声起紑霜。
泊亮船亭波饮月，
萍花多片影闪光。

Dạ thâm vân bạch viễn tây phương,
Thính dã kê thanh khởi phủ sương.
Bạc Lạng thuyền đình ba ẩm nguyệt,
Bình hoa đa phiến ảnh thiểm quang.

Đêm khuya nhìn mây trắng ở xa cuối trời phía tây,
Nghe tiếng gà hoang gáy, màn sương như dải lụa trắng bắt đầu xuất hiện.
Thuyền đỗ bến đò Lạng, sóng lăn tăn như uống trăng,
Những cánh hoa bèo Tây như phát ra ánh sáng.