餘夢

Trước tiên là một người yêu thích đọc và sáng tác thơ Hán Việt - Đường luật, em đã đọc cả ba bài thơ của bác trên Thi viện và thấy đây đều là những bài thơ có ý thơ, dùng từ, rất hay. Tuy nhiên một số chữ dùng chưa được đúng với luật bằng trắc nghiêm ngặt của thơ đường luật. Đấy là đối với chữ “有” trong câu thơ cuối của bài này, chữ “懸” trong bài “Tây Hải dạ trung”. Nếu có thể tận dụng được chuẩn luật bằng trắc thì âm điệu trong những bài thơ của bác còn vang vọng và ngân nga hơn nữa. Chúc bác nhiều sức khoẻ, hi vọng được giao lưu thơ cùng bác

Quý quá, thật cảm ơn bạn đã góp ý chân thành như thế này. Khi đủ thư thả mình sẽ xem xét, chỉnh lại luật bằng trắc như bạn đã nói. Chúc bạn luôn khoẻ

Mộc Hoả Chi Nhân nói đúng. Tuy đọc không hiểu nhưng quả là có lỗi về luật bằng trắc. Nhưng nếu tác giả không muốn sửa để không làm mất ý thơ gốc của mình thì có thể giữ nguyên cũng không sao, cũng không sai. Miễn kĩ thuật và cấu tứ hay là được.