Thơ thành viên » 清清 » Trang thơ thành viên » Thanh Thanh Đường Thi
春風拂柳過長堤，
碧水連天映彩霓。
野鶴穿雲尋古嶺，
孤舟逐浪入長溪。
青山默默藏千古，
白日長明照野畦。
莫問前程何處去，
且將豪氣與天齊。
Xuân phong phất liễu quá trường đê,
Bích thuỷ liên thiên ánh thái nghê.
Dã hạc xuyên vân tầm cổ lĩnh,
Cô châu trục lãng nhập trường khê.
Thanh sơn mặc mặc tàng thiên cổ,
Bạch nhật trường minh chiếu dã huề.
Mạc vấn tiền trình hà xứ khứ,
Thả tương hào khí dữ thiên tề.
Tháng 8-2024
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.