Thơ dịch của Đỗ Đức Thịnh

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Đỗ Đức Thịnh

Sergei Yesenin (Nga)

  1. “Anh đào dại hãy rắc đầy tuyết trắng...” “Сыплет черемуха снегом...”
    8
  2. “Bóng tối dần dần buông...” “Вот уж вечер. Роса...”
    7
  3. “Cất tiếng ca nào, đàn gió ơi, cây đàn bọc lông thú đỏ...” “Заиграй, сыграй, тальяночка, малиновы меха...”
    3
  4. “Cây bạch dương màu trắng...” “Белая береза...”
    7
  5. “Có niềm vui tươi sáng khi ngồi dưới bóng râm bụi cây...” “Есть светлая радость под сенью кустов...”
    1
  6. “Đêm tối trời, không sao ngủ được...” “Темна ноченька, не спится...”
    6
  7. “Một chiều xanh, một chiều trăng...” “Вечером синим, вечером лунным...”
    5
  8. “Tôi đi trong thung lũng, mũ kêpi đội đầu...” “Я иду долиной. На затылке кепи...”
    1
  9. “Trận lũ như làn khói...” “Дымом половодье...”
    5
  10. “Vòng hoa cúc rừng rủ bóng...” “Под венком лесной ромашки...”
    4
  11. Bài ca về bánh mì Песнь о хлебе
    1
  12. Bình minh Восход солнца
    4
  13. Cây thông và dòng sông Сосна и река
    1
  14. Chiều xuân Весенний вечер
    7
  15. Đập lúa Молотьба
    1
  16. Mùa thu (1) Осень (1)
    2
  17. Mùa xuân tràn tới Наступление весны
    1
  18. Những giọt nước Капли
    3
  19. Uống một màu xanh Зеленое вымя сосет
    3