Trang trong tổng số 478 trang (4777 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [423] [424] [425] [426] [427] [428] [429] ... ›Trang sau »Trang cuối

Ảnh đại diện

Tuấn Khỉ

NanLan đã viết:
Bác Tuấn Khỉ giờ này còn chưa ngủ á, cứ thơ thẩn đến giờ này thì mai sao dậy đi làm được nhỉ. Hay mai đến chỗ làm rồi ngủ :)
Cảm ơn NanLan nhắc nhở. Dạo này thất nghiệp, không phải đi làm mà. Với lại thỉnh thoảng cũng khó ngủ nên vào Thi Viện giết thời gian. Lúc ấy đăng xong bài rồi cũng ra ngủ ngay, sáng nay mới đọc bài của NanLan đấy.

Nhân đây xin có bài thơ:

Bệnh Mất Ngủ

Năm mươi chớm thấy tuổi mình già
Khó ngủ hình như bệnh đã ra.
Vốn đại kinh niên thơ thích rượu,
Còn siêu cấp tính gái mê hoa.
Thường dùng tuyệt kỹ ôm thao thức,
Sẵn luyện kỳ công rúc gật gà.
Thử nghiệm bao năm rồi kết luận:
Yêu xong ngủ sướng nhất đời nha!
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Tuấn Khỉ

bachvan_vietnam đã viết:
http://i763.photobucket.com/albums/xx276/anhdaovuong/sng1-ak.jpg

"Thả một hòn sỏi vào trong nước: trong phút chốc ta lãng quên...
nhưng có những gợn sóng nhỏ xoay tròn, hòa vào con sóng lớn...
ta đã xáo động một đại dương hùng vĩ chỉ bằng một hòn sỏi..." (sưu tầm)
Khí, Hơi, Sóng, Động

Hít nhẹ vào ta chút khí trời
Càn khôn sức sóng chạy trong người.
Buông ra một tiếng hơi khe khẽ
Sống động trần gian, đủ mọi nơi.
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Tuấn Khỉ

Vodanhthi đã viết:

Nghệ sĩ hát bậy!

https://lh5.googleusercontent.com/-cISnyTpABHw/TmWQAEFjXoI/AAAAAAAAIGA/14YdJvLfUZg/s800/Public%252520Speaking.jpg

Hãy thay việc đọc bài phát biểu bằng việc phát biểu!

Thằng Này, Con Kia

Văn hóa nó thấm trong tâm
Luyện lên cũng chỉ đến tầm vậy thôi.
Giữ hoài chẳng tự nhiên lời
Sơ kỳ bất ý tức cười bậy ngay.
Khi nào giấy chẳng cầm tay
Nhân dân mới biết thằng này, con kia.

Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Tuấn Khỉ

Không thể không yêu em!

Dịch lời bài hát I can't help falling in love with you

Người khôn nói, chỉ có ngu mới vội
Nhưng anh không thể từ chối yêu em.
Anh mãi thế, dù có là tội lỗi
Không làm sao mà từ chối yêu em.

Như dòng sông sẽ tới biển dịu êm
Nỗi yêu thương cũng ngày đêm như thế.
Rất nhiều điều sẽ trở nên có nghĩa
Hãy nắm tay, nắm cả cuộc đời anh!

Bởi từ chối yêu em, anh không thể.
Hãy nắm tay, nắm cả cuộc đời anh!
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Tuấn Khỉ

https://lh3.googleusercontent.com/--_geseRNPv0/TmXQlwLGZeI/AAAAAAAAIGI/4PWsMCTyym4/s800/love-silhouette-2-matthew-wilson.jpg

Tình Trạng Đặc Biệt

Tình trạng này sẽ tồn tại bao lâu
Sáng nhớ nhau, trưa nhớ nhau, tối nhớ?
Đêm thức nhớ, ngủ nhớ vào trong ngủ
Rồi hôm sau lại nhớ sáng, trưa, chiều.

Tình trạng này là tình trạng tình yêu
Nhưng không biết được yêu hay bị nữa?
Được chẳng quá hay, bị không hề dở
Bởi trạng thái là tương hỗ cùng nhau.

Tình trạng này sẽ tồn tại bao lâu?
Đó quả thật là một câu hỏi khó.
Hơi bị thích mà cũng hơi bị khổ
Hết tình trạng này, thực sự ra sao?

Biết hỏi ai? Ta chỉ biết hỏi nhau.
Hai kẻ hỏi, chẳng có đâu kẻ nói.
Thôi, hãy kệ! Bao giờ không chịu nổi
Sẽ chuyển sang trạng thái mới... gần hơn.
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Tuấn Khỉ

HẠ TRẮNG đã viết:
Người khó ưa
Thơ cứ thích
Trái tim nghịch
Lạ lạ là...
Yêu Người, Ghét Thơ

Thơ nghe như thể đấm vào tai
Ý nghĩa, nhịp vần chẳng giống ai
Ấy vậy mà sao người đẹp thế
Bâng quơ cũng chết ối thằng tài.
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Tuấn Khỉ

THOẠI_DU đã viết:
Hi , hum nay post thơ cổ nha ,
Xem các huynh tỉ ai dịch hay nè ...
( Thơ của Lý Bạch í )

怨情

美人捲珠簾,
深坐顰蛾眉。
但見淚痕濕,
不知心恨誰。

OÁN TÌNH

Mỹ nhân quyển châu liêm.
Thâm tọa tần nga my.
Đãn kiến lệ ngân thấp,
Bất tri tâm hận thùy.

Du dịch trước nè ...

Chỉ trông thấy lệ ướt mi ,
Mà không biết được lòng này oán ai ?!!
Rèm châu người đẹp chau mày ,
Lặng im dáng mỏng , mặc ngày rớt rơi ...


He he ...
( Đâu có cần bám sát từng câu ,
Đúng không ạ , miễn sao không lệch ý thui chứ ... )
CỨNG QUÁ đâu có còn là THOẠI DU nữa ,
Hè hè ...
Hừm, bài này "oán tình", sao có thể dịch mềm được, phải dịch cứng như thế này này:

Oán Tình

Người đẹp sập rèm ngọc
Ngồi lỳ, mi rũ khóc
Dầm dề nước mắt rơi
Chẳng nói vì ai tức.
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Baba Yaga

Tuấn Khỉ đã viết:
HẠ TRẮNG đã viết:
Người khó ưa
Thơ cứ thích
Trái tim nghịch
Lạ lạ là...
Yêu Người, Ghét Thơ

Thơ nghe như thể đấm vào tai
Ý nghĩa, nhịp vần chẳng giống ai
Ấy vậy mà sao người đẹp thế
Bâng quơ cũng chết ối thằng tài.
Đàn bầu thánh thót lọt vô tai
Goá phụ nhà bên khóc nhớ ai
Cứ ngỡ thơ mình "trung hữu nhạc"
Ra nàng nghiện tiếng bật bông tài
Trong một thoáng cổng thần tiên vừa khép
Phù thủy già trong dáng vóc Thiên Nga
Úmbala...bala
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Tuấn Khỉ

letam đã viết:
Tuấn Khỉ đã viết:
buithison đã viết:
Thơ trẻ con thật đáng yêu
Đọc thơ người lớn điêu điêu thế nào...
Thơ điêu chẳng thấy làm sao
Thơ đểu mới biết thế nào là thơ!
Thơ điêu gian dối làm sao
Thơ đểu đáng ghét, ai nào thèm yêu!
Nếu như không có ngoa điêu
Thơ em chỉ rặt giáo điều, luận chương
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Tuấn Khỉ

toidayma1 đã viết:
Tôi yêu em tựa kẻ điên
Bên nhau mà thấy như biền biệt xa
Tôi yêu em như yêu hoa
Thụ phấn cho nó mau ra quả lành.


:))
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook

Trang trong tổng số 478 trang (4777 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [423] [424] [425] [426] [427] [428] [429] ... ›Trang sau »Trang cuối