Kỳ 13 - Đề Sóc Thiên Vương ảnh từ 其十三－題朔天王影祠 • Kỳ 13 - Đề đền thờ Sóc Thiên Vương

其十三－題朔天王影祠
Kỳ 13 - Đề Sóc Thiên Vương ảnh từ
Kỳ 13 - Đề đền thờ Sóc Thiên Vương

搆難如殷自運初，
Cấu nạn như ân tự vận sơ,
Giặc Ân gây nạn binh đao từ thuở ta mới lập nước,

武寧一陣唱天書。
Vũ Ninh nhất trận xướng thiên thư.
Nhưng chỉ một trận Vũ Ninh cũng đã được xướng lên ở sách trên thiên đình.

朔山何日騰空去，
Sóc Sơn hà nhật đằng không khứ,
Rồi một ngày nào về núi Sóc bay lên trời đi mất,

赫濯猶傳浪泊墟。
Hách trạc do truyền Lãng Bạc khư.
Uy danh hiển hách còn truyền ở miền gò đầm Lãng Bạc.