Trang trong tổng số 123 trang (1222 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] ... ›Trang sau »Trang cuối

Ảnh đại diện

Anhphq

Vân hạc nói thế sai rồi, tôi sẽ dịch bài này để thấy lửa tình không bao giờ tắt, cả tình yêu trai gái, lẫn tình cảm mẹ con, hay tình cảm giữa người với người, v,v...
Biển xanh sâu thẳm
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

R.Laevigata

Anhphq đã viết:
Nguyệt Thu đã viết:
Anhphq đã viết:
Ét min (admin) bị vu cáo... bà lang
Cũng tại bỏ thi viện, chẳng màng
Hai hôm không ghé còn ra thế
Nếu bỏ đi thì chắc ... hỗn mang

Nói chung quản cả diễn đàn cũng mệt thật, thời gian đâu mà dọc hết đc nhỉ? là thơ vui thế thôi, ko phải trách chị NT đâu nhé :D
Này, chị có bỏ công việc của Thi viện đâu? Chỉ là không ghé vào chủ đề Lửa tình tôi thôi! Biết vì sao không? Sợ thơ già của chị ám thơ trẻ của các em!:P
Gửi chị NT,
Chắc chị cũng bận việc riêng nên mới xa thi viện một thời gian, chắc sẽ sớm gặp lại chị...
Em cũng có đọc thơ chị, đúng như chị nói, thơ già của chị ám ảnh thơ trẻ của bọn em :D em bị ám ảnh nên làm thử một bài tặng chị nhé, và tặng mọi người nữa, để thắp LỬA (để cho chủ đề ko lặn mất tiêu như chị TN nói... mà sao nó lặn mất tiêu thật, mới sáng ra mà chẳng thấy đâu, ko hiểu thế nào, phải tìm mãi mới ra hic hic :D)

THƠ

Nếu muốn làm thơ…
bạn cần chút mộng mơ,
Và thả hồn, để hồn bay theo gió
Đừng theo thơ Đường, với niêm luật gò bó,
Hay tất cả những gì bạn cảm thấy không hay …

Hãy tưởng tượng rằng…
Bạn đang đùa với nắng,
Nắng ấm trải dài trên đồng cỏ mênh mông
Bạn giơ tay hứng những giọt nắng hồng
Và đuổi bóng mình, cứ đuổi hoài không được…
Hãy nghĩ…
Bạn đang ngồi trên thuyền giữa đại dương xanh biếc…
Nghe sóng dạt dào và gió vi vu
Nằm trên thuyền ngửa mặt ngắm trời cao
Bạn sẽ thấy biển thật bao la
Và lòng mình thanh thản…

Đấy là lúc bạn vui,
Nhưng khi nào bạn buồn thì xin nhớ lại…

Thời tuổi ấu ngây thơ
Vô tư nô đùa cùng bạn bè cuối xóm
Câu cá, bắn bi, nhảy dây, người tìm người trốn
Cả những trò nghịch dại…
mà chẳng ai biết ai hay.

Hãy nhớ lại cả những ngày đi học
Lúc gọi tên lên bảng mà chẳng có thuộc bài
Lúc trốn tiết, chung nhau gói ô mai
và giờ thể dục…
để được cười vui, ngặt nghẽo…


Tôi mới chỉ là đứa trẻ to xác
Nên cũng không dám khuyên bạn nhiều hơn
Nhưng tôi biết…
Khi yêu…
Bạn đừng có ngại ngần
Hãy để lòng mình nói ra tất cả
Đừng ngại ngần, rụt rè, hay bẽn lẽn…
Mà để trôi mất những gì rồi nuối tiếc cũng có được đâu?

Khi lớn lên và biết mình yêu
Hãy yêu thật nhiều, vì bạn chẳng sống được bao nhiêu…
Một cuộc đời chỉ là quá ngắn
Ngắn lắm, chỉ sau này bạn mới có thể nhận ra

Và khi yêu… bạn sẽ biết làm thơ…
Đó là điều mà có lẽ tôi có thể dám chắc…

Và cuối cùng…
đừng nghe những gì tôi nói,
Hãy vứt hết tất cả, và đừng giữ lại chút gì
Chỉ cần làm thơ thả hết nghĩ suy
Và thế là…
tâm hồn bạn đã mộng mơ rồi đó…
Đọc bài này của anh làm em nhớ dạo còn học lớp 12 ko mấy khi là không được cô giáo dậy văn ban cho cái iu ái được đứng góc lớp cả giờ. Híc buồn không thể tả .bây giờ nhớ lại ngày ấy mình xui thật ...



Tâm hồn mơ mộng
ích chi
khi con tim buồn nhiều
         hơn niềm vui nhận được
chỉ mộng nửa thôi
chẳng trọn vẹn bao giờ ...

Thế là ta cố mộng nửa ... những gì tâm hồn ta có thể
Cho đến khi lần tìm vô vọng
ta chợt giật mình bừng tỉnh
cuộc đời bỏ rơi ta ... đã tự bao giờ ...
Vẫn ví mình là gió thì cứ để mặc gió bay đi...
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Anhphq

kim anh trắng đã viết:
Anhphq đã viết:
Nguyệt Thu đã viết:
Anhphq đã viết:
Ét min (admin) bị vu cáo... bà lang
Cũng tại bỏ thi viện, chẳng màng
Hai hôm không ghé còn ra thế
Nếu bỏ đi thì chắc ... hỗn mang

Nói chung quản cả diễn đàn cũng mệt thật, thời gian đâu mà dọc hết đc nhỉ? là thơ vui thế thôi, ko phải trách chị NT đâu nhé :D
Này, chị có bỏ công việc của Thi viện đâu? Chỉ là không ghé vào chủ đề Lửa tình tôi thôi! Biết vì sao không? Sợ thơ già của chị ám thơ trẻ của các em!:P
Gửi chị NT,
Chắc chị cũng bận việc riêng nên mới xa thi viện một thời gian, chắc sẽ sớm gặp lại chị...
Em cũng có đọc thơ chị, đúng như chị nói, thơ già của chị ám ảnh thơ trẻ của bọn em :D em bị ám ảnh nên làm thử một bài tặng chị nhé, và tặng mọi người nữa, để thắp LỬA (để cho chủ đề ko lặn mất tiêu như chị TN nói... mà sao nó lặn mất tiêu thật, mới sáng ra mà chẳng thấy đâu, ko hiểu thế nào, phải tìm mãi mới ra hic hic :D)

THƠ

Nếu muốn làm thơ…
bạn cần chút mộng mơ,
Và thả hồn, để hồn bay theo gió
Đừng theo thơ Đường, với niêm luật gò bó,
Hay tất cả những gì bạn cảm thấy không hay …

Hãy tưởng tượng rằng…
Bạn đang đùa với nắng,
Nắng ấm trải dài trên đồng cỏ mênh mông
Bạn giơ tay hứng những giọt nắng hồng
Và đuổi bóng mình, cứ đuổi hoài không được…
Hãy nghĩ…
Bạn đang ngồi trên thuyền giữa đại dương xanh biếc…
Nghe sóng dạt dào và gió vi vu
Nằm trên thuyền ngửa mặt ngắm trời cao
Bạn sẽ thấy biển thật bao la
Và lòng mình thanh thản…

Đấy là lúc bạn vui,
Nhưng khi nào bạn buồn thì xin nhớ lại…

Thời tuổi ấu ngây thơ
Vô tư nô đùa cùng bạn bè cuối xóm
Câu cá, bắn bi, nhảy dây, người tìm người trốn
Cả những trò nghịch dại…
mà chẳng ai biết ai hay.

Hãy nhớ lại cả những ngày đi học
Lúc gọi tên lên bảng mà chẳng có thuộc bài
Lúc trốn tiết, chung nhau gói ô mai
và giờ thể dục…
để được cười vui, ngặt nghẽo…


Tôi mới chỉ là đứa trẻ to xác
Nên cũng không dám khuyên bạn nhiều hơn
Nhưng tôi biết…
Khi yêu…
Bạn đừng có ngại ngần
Hãy để lòng mình nói ra tất cả
Đừng ngại ngần, rụt rè, hay bẽn lẽn…
Mà để trôi mất những gì rồi nuối tiếc cũng có được đâu?

Khi lớn lên và biết mình yêu
Hãy yêu thật nhiều, vì bạn chẳng sống được bao nhiêu…
Một cuộc đời chỉ là quá ngắn
Ngắn lắm, chỉ sau này bạn mới có thể nhận ra

Và khi yêu… bạn sẽ biết làm thơ…
Đó là điều mà có lẽ tôi có thể dám chắc…

Và cuối cùng…
đừng nghe những gì tôi nói,
Hãy vứt hết tất cả, và đừng giữ lại chút gì
Chỉ cần làm thơ thả hết nghĩ suy
Và thế là…
tâm hồn bạn đã mộng mơ rồi đó…
Đọc bài này của anh làm em nhớ dạo còn học lớp 12 ko mấy khi là không được cô giáo dậy văn ban cho cái iu ái được đứng góc lớp cả giờ. Híc buồn không thể tả .bây giờ nhớ lại ngày ấy mình xui thật ...



Tâm hồn mơ mộng
ích chi
khi con tim buồn nhiều
         hơn niềm vui nhận được
chỉ mộng nửa thôi
chẳng trọn vẹn bao giờ ...

Thế là ta cố mộng nửa ... những gì tâm hồn ta có thể
Cho đến khi lần tìm vô vọng
ta chợt giật mình bừng tỉnh
cuộc đời bỏ rơi ta ... đã tự bao giờ ...
Cảm ơn bạn nhé, tôi cũng không biết phải làm sao, muốn tỉnh mộng lắm, nhưng cần có thời gian, trong lúc ấy tôi sẽ làm thơ tặng mọi người... :)
Biển xanh sâu thẳm
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Anhphq

Không tình yêu nào như tình yêu của mẹ
Lúc dịu dàng, khi lại mạnh mẽ trào dâng
Ôi diệu kỳ ! Mẹ là Chúa toàn năng
Sinh con ra, ban cuộc đời thơ dại...

Tình yêu của mẹ sẽ là mãi mãi,
Không thay đổi và tồn tại với thời gian
Khi con cần mẹ vào những lúc gian nan
Thì mẹ sẽ đến, toả lòng mình che chở.

Cầu cho những người mẹ trên khắp xứ sở
Được chúa ban phước lành, để không nức nở vì con
Hay bận lòng, lo lắng, héo hon
Và vì mẹ là con người cao cả...

Rồi cũng đến ngày người không còn vất vả
Là lúc người về với cát bụi, cỏ hoa
Nhưng tình người sẽ còn mãi mãi trong ta
Đi qua bao thế hệ, như chẳng hề thay đổi...

Xin cảm ơn, cảm ơn những người mẹ
Vì tình yêu, mà mẹ dành cho con
Dù Chúa có yêu con, thì cũng chẳng thể hơn
Nên cả ngàn đời con sẽ còn yêu mẹ !

Tôi dịch tặng mọi người bài này, về mẹ, ai dịch theo thể thơ khác thì cho mọi người cùng xem nhé :) Đôi chỗ tôi cũng không dịch sát nghĩa, dịch thơ mà :)
Biển xanh sâu thẳm
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Anhphq

À, quên, đặt tên bài này là "Tình mẹ" ( giống Mother's Love mà :D)
Biển xanh sâu thẳm
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Cô Hai

Ði mô mà lâu rứa chứa về Lửa hè ? Về nhanh Cô Hai hỏi chuyện ni tí
Hố Hố Hố
Một bóng, một người, một hình, và một trái tim
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Baba Yaga

Cô Hai đã viết:
Ði mô mà lâu rứa chứa về Lửa hè ? Về nhanh Cô Hai hỏi chuyện ni tí
Hố Hố Hố
Trong một thoáng cổng thần tiên vừa khép
Phù thủy già trong dáng vóc Thiên Nga
Úmbala...bala
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Cô Hai

Lửa đã viết:

Bồ Câu ơi ! Sao em buồn đến vậy
Bầu trời xanh không đủ cánh em bay ?
Hay áng mây chưa đủ mềm em rẽ ?
Vươn tiếng lòng cho cuộc đời thêm trẻ
Cuối tầng không... Anh vẫn sẽ chờ mong
***************
Lửa tôi ơi ! Sao vẫn cháy trong lòng ?
Cửa tâm hồn cứ tuôn dòng máu chảy
Máu tình yêu trong buổi chiều thứ bảy
Ðốt nhịp tim đến bùng cháy khung trời.(Lửa)
Có khi nào ?
Anh đặt mình vào giữa trái tim Em
Cho thổn thức những ngày nơi xứ lạ
Với Em
Anh vẫn là tất cả
Vẫn nồng nàn
Vẫn đắm đuối
Vẫn mê say
Tình yêu ơi !
Có bao giờ Anh hay
Ðêm từng đêm trong cơn say
Khẽ gọi...
Những tháng ngày
Ta
Ðã
Có nhau... :(
Một bóng, một người, một hình, và một trái tim
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

vươngthanh

Cô Hai đã viết:
Lửa đã viết:

Bồ Câu ơi ! Sao em buồn đến vậy
Bầu trời xanh không đủ cánh em bay ?
Hay áng mây chưa đủ mềm em rẽ ?
Vươn tiếng lòng cho cuộc đời thêm trẻ
Cuối tầng không... Anh vẫn sẽ chờ mong
***************
Lửa tôi ơi ! Sao vẫn cháy trong lòng ?
Cửa tâm hồn cứ tuôn dòng máu chảy
Máu tình yêu trong buổi chiều thứ bảy
Ðốt nhịp tim đến bùng cháy khung trời.(Lửa)
Có khi nào ?
Anh đặt mình vào giữa trái tim Em
Cho thổn thức những ngày nơi xứ lạ
Với Em
Anh vẫn là tất cả
Vẫn nồng nàn
Vẫn đắm đuối
Vẫn mê say
Tình yêu ơi !
Có bao giờ Anh hay
Ðêm từng đêm trong cơn say
Khẽ gọi...
Những tháng ngày
Ta
Ðã
Có nhau... :(
 Thì ra người cũng thơ buồn, Không cười hô hố thơ tuôn ghẹo đời :-)
Lửa tình ai thắp tim côi, Một đời hoài niệm một thời có nhau  ...
Giòng thơ ai thả phiêu diêu
Một đời mãi nhớ tiếng tiêu hoạ đàn
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Anhphq

LỬA

Lửa tình…
Có sắc màu gì?

Sắc đỏ
Cháy màu hạnh phúc
Đỏ thắm tình yêu…
Luôn tồn tại, dịu dàng và mãi mãi
Vì nghĩ đến lửa là sắc đỏ hiện ra
Ai trong số chúng ta nghĩ lửa là màu khác?
Thì hãy cho tôi biết…

Sắc vàng
Là lúc lửa cháy đã hết mình
Ánh lửa bập bùng lúc bình minh
Không còn sáng rõ như đã từng cháy trong đêm
Và sẽ phai nhạt…
Sẽ mất đi khi mặt trời lên.

Sắc xanh
Có lẽ nhiều không đếm được
Mỗi một màu xanh là một ngọn lửa cháy trong mỗi chúng ta
Nhưng chỉ là… của riêng ai đó
Không có màu xanh nào là giống nhau
Có màu xanh giống sắc da trời
Có màu xanh giống làn nước biển
Có màu xanh lại giống cỏ cây hoa lá
Còn có cả màu xanh lại giống …
Màu mắt ai…

Sắc tím
Màu lửa cháy quá độ
Cháy mà không biết rằng sẽ sớm tắt lịm
Sắc màu tái tê, trong cơn mê tình ái…


Vẫn còn thiếu đi một sắc màu để lửa tình trọn vẹn
Để hòa quyện…
Để trở thành một màu sắc trái ngược với màu đen
Xóa đi màu đen đáng sợ
Vì đen tối, nghĩa là không có gì
Đen nghĩa là không còn màu sắc, dù chỉ là…
Sắc đen…

Tôi đang đi tìm màu trắng
Màu trắng tinh khiết,
Bởi trong đó có tất cả các sắc màu…
Nghĩa là đầy đủ mọi cảm xúc…
Nghĩa là được yêu ghét giận hờn…
Được nhớ…
Được quên…
Được cười được khóc…

Và được cháy sáng trắng…
Với lửa tình…
Trong tim !
Biển xanh sâu thẳm
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook

Trang trong tổng số 123 trang (1222 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] ... ›Trang sau »Trang cuối