Chủ đề: Thơ Đường Luật Đông Hòa - Trang 3

Chào bác Thiềng Đức

donghoa có hoạ chung một bài với anh Thứ Lang bên hoáontrang.ú lâu lắm rồi , trong dãy bài hoạ này có một bài của bác mà donghoa ko nhớ

chúc vui

donghoa

donghoa đã viết:
PHONG CẢNH TÂY HỒ
(thuận nghịch đọc)
đọc xuôi :

Đầy vơi thực lạ cảnh Tây Hồ
Trước tự Trời kia khéo vẻ đồ
Mây lẫn nước xanh màu đúc ngọc
Nguyệt lồng hoa thắm vẻ in châu
Cây là tán rợp tầng cao thấp
Sóng gợn cầm tâu nhịp nhỏ to
Bầy sẵn thú vui non nước đủ
Tây-Hồ giá ấy dễ đâu so !

đọc ngược :

So đâu dễ ấy giá Hồ-Tây !
Đũ nước non vui thú sẳn bầy
To nhỏ nhịp tâu cầm gợn sóng
Thấp cao tầng rợp tán là cây
Châu in vẻ thắm hoa lồng nguyệt
Ngọc đúc màu xanh nước lẫn mây
Đồ vẻ khéo kia Trời tự trước
Hồ Tây cảnh lạ thực vơi đầy !

Nguyển-Huy-Lượng

-----------------------------
Đồ Sơn Thực Cảnh
(thuận nghịch độc)
đọc xuôi :

Đầy ánh sao trôi lặng vắng Hồ
Trắng vôi kia đá cảnh sơn đồ
Mây hòa trúc liễu xanh tha thướt
Nắng rám rừng tre vàng lá co
Cây tán gió nhoà bay rạt rát
Núi đen mưa ngọn thốc dần to
Bầy chim cánh rũ vừa xoay chuyển
Tây bắc hướng về xa bóng so

đọc ngược :

So bóng xa về hướng bắc tây
Chuyển xoay vừa rũ cánh chim bầy
To dần thốc ngọn mưa đen núi
Rát rạt bay nhoà gió tán cây
Co lá vàng tre rừng rám nắng
Thướt tha xanh liễu trúc hòa mây
Đồ Sơn cảnh đá kia vôi trắng
Hồ vắng lặng trôi sao ánh đầy

Đông Hòa
10.03.07

Chào anh Đông Hòa!lại gặp anh ở đây nhỉ.:-)
Dạo sau nay bận quá nên ko thơ thẩn gì lỡ vào TV xem bài nên nãy giờ lo hí hoáy họa bài đây này.
Thật ra bài “Phong cảnh Tây Hồ” của Nguyễn Huy Lượng quá hay rồi,anh em mình họa chơi cho vui thôi chỉ e bầy đủ cái xấu,cái dở rồi mọi ng cười chết(hìhi..nói trước để mọi ng bỏ quá cho í mà).Cái khó của Thuận Nghịch Đọc là dù ngược xuôi mỗi câu đều có ý nghĩa và từ ngữ ko bị gượng ép anh ĐH ạ.Tôi cũng bắt chước thay vần “châu” bằng “co” họa đại thôi.:-)


Cảnh đêm Tây Hồ

Đầy sương ướt đẫm mặt Tây Hồ
Vẽ nét nên tranh bức họa đồ
Mây nước bỡn trăng trời chấp nhất
Gió mưa vờn liễu lá đôi co
Cây hòa sóng ẩn thuyền câu nhỡ
Cá đuổi theo luồng một tiếng to
Bầy sắp mỗi đêm từng vẻ đẹp
Tây Hồ đọ cảnh mấy nơi so

So nơi mấy cảnh đọ Hồ Tây
Đẹp vẻ từng đêm mỗi sắp bầy
To tiếng một luồng theo đuổi cá
Nhỡ câu thuyền ẩn sóng hòa cây
Co đôi lá liễu vờn mưa gió
Nhất chấp trời trăng bỡn nước mây
Đồ họa bức tranh nên nét vẽ
Hồ Tây mặt đẫm ướt sương đầy

17-08-2007
CSL


Tưởng tượng thôi chứ Hồ Tây bây giờ sao dám câu bắt cá được nhỉ?!..:-)

Chào anh Đông Tà ! Ta lại gặp nhau roài .... lại được đọc bài hoạ của anh nữa ...hì.. vui lắm ...bài cũng hay . Thực sự hoạ kiểu này tránh sao khỏi ép vận nhưng cũng còn đường để hoạ mừ ... đâu phải hể cứ xưa là nay mình hoại ko nỗi ....

Mạn phép gợi ý anh Đông tà thay chữ sắp bầy = cảnh bầy nghe nó có nghĩa hơn

thân ái

donghoa

Vậy sẽ trùng vận fai chỉnh thêm nữa mệt lắm.:-) Thôi tôi về đây,vừa xong việc,khi nào rảnh lại múa may tiếp nhé.
Chúc anh vui.

Chưa Phai Dấu Ngày Xưa

Thấm thoát mười năm kiếp bơ vơ
Bao nhiêu ước vọng đã phai mờ
Dấu xưa nhoà nhạt vào sương loãng
Nét cũ vơi tan theo khói lơ
Viễn xứ neo chân đời gửi mộng
Phương xa ghì bước dạ tìm mơ
Chợt nghe hôm tối giao thừa đến
Lại thấy lòng vơi bớt hững hờ

Đông Hòa
23.03.07

Thoáng Xưa

Về thăm lối cũ lúc trăng tàn
Hiu hắt đèn khuya bóng đã tan
Cạnh bến liễu trầm nương gió lạnh
Bên trời núi biếc tựa mây ngàn
Nhìn qua chốn cũ hồn lưu luyến
Ngắm lại nơi xưa lệ chứa chan
Buồn bã khi ve sầu cất tiếng
Tai nghe tưởng nhớ đến cung đàn

Đông Hoà
31.03.07

Đắng lòng
( Thuận nghịch độc )
( Thủ vỹ ngâm )

Lòng đắng em say tỉnh giấc nồng
Thoáng mê cơn gió gửi sang đông
Chôn tình hồn oán mơ dâng sóng
Nén dạ sầu thương mộng vọng cuồng
Gom cát thấy chân lao nắng ngập
Hớp mây nghe tay quơ mây lồng
Chồng xa...vấn vương lời câm nín
Lòng đắng em say tỉnh giấc nồng

Nồng giấc tỉnh say em đắng lòng
Nín câm lời vương vấn xa chồng
Lồng mây quơ tay nghe mây hớp
Ngập nắng lao chân thấy cát gom
Cuồng vọng mơ thương sầu dạ nén
Sóng dâng hồn mộng oán tình chôn
Đông sang gửi gió cơn mê thoáng
Nồng giấc tỉnh say em đắng lòng

Đông Hòa
18.11.07

Lời đông
( Thuận nghịchđộc )

Đông sang gửi chữ nét trao người
Để kẻ sầu ai mắt nhớ đời
Lòng oán sượt hiên nhìn gió lộng
Dạ buồn thoảng mắt ngắm mưa lơi
Trông về biển vắng hồn mơ đợi
Đón vọng trời đơn bóng ảo soi
Mông quạnh đem tàn mây đến vội
Hồng trời ánh ngọc toả vương rơi

Rơi vương tỏa ngọc ánh trời hồng
Vội đến mây tàn đem quạnh mông
Soi ảo bóng đơn trời vọng đón
Đợi mơ hồn vắng biển về trông
Lơi mưa thoảng mắt nghe buồn dạ
Lộng gió nhìn hiên sượt oán lòng
Đời nhớ mắt ai sầu kẻ để
Người trao nét chữ gửi sang đông

Đông Hòa
18.11.07

Sen hồng đất Phật
( Thuận nghịch độc )

Sen hồng toả cánh ngập sương ao
Ước gửi đời say hương ngạt ngào
Tinh Phật ẩn xoay trời sắc đảo
Túy tiên trầm mặc cảnh mơ chao
Nhìn mê mắt vấn tâm vào đón
Mở khẽ môi hờ miệng khẽ chào
Im ngủ mây xa bờ liễu trúc
Thiền tâm vọng đến khách lòng nao

Nao lòng khách đến vọng tâm thiền
Trúc liễu bờ xa mây ngủ im
Chào khẽ miệng hờ môi khẽ gọi
Đón vào tâm vấn mắt mê nhìn
Chao mơ cảnh mặc trầm tiên túy
Đảo sắc trời  xoay ẩn phật tinh
Ngào ngạt hương say đời gửi ước
Ao sương ngập toả cánh hồng sen

Đông Hòa
17.11.07

Vườn Đông
 
Vườn đông trở lạnh gió tìm vây
Buốt giá trời đêm ảo ảnh đầy
Nhạn lẽ thân vùi trong cõi nhớ
Hồn côi ai thả giữa cơn say
Nửa canh đắm giấc tình thương oán
Tàn khắc tràn mơ lệ cảm hoài
Rạng sáng sương lam tìm đến gọi
Nghe đời vấn biệt mộng nào bay

Đông Hòa
16.11.07