Chủ đề: Ranh ngôn - Trang 97

haanh8354 đã viết:
Còn duyên kẻ đón  người đưa
Hết duyên kệ ................mày!

Còn duyên mở cửa kén chồng
Hết duyên mở cửa gió đông chẳng vào

Có những đứa ỉa vào lịch sử
Có con người do sơ ý sinh ra.

haanh8354 đã viết:
...Tôi hoàn toàn không ngạc nhiên
Từ xưa tới nay vẫn thế
Thuốc độc, lòng tham và tiền
Có thể giết người ta rất dễ
Nhưng tôi không hiểu một điều
Vì sao, tôi không biết:
Rằng nhiều khi sự thật và tình yêu
Cũng có thể làm cho người ta chết...
(Thơ Gamzatov)

Gamzatov còn có câu nói đại ý:
"Nếu bạn bắn vào quá khứ bằng súng lục, thì tương lai sẽ bắn vào bạn bằng đại bác".
Sưu tầm

Nếu bạn bắn quá khứ bằng súng cao su, thì tương lai sẽ bắn bạn bằng súng hơi bắn chim!

Thái Thanh Tâm đã viết:
Có những đứa ỉa vào lịch sử
Có con người do sơ ý sinh ra.

Tiếng Việt: Đeo ba-lô ngược lại (tức có thai trước kẻng!)
Tiếng Anh: Có bánh mỳ trong lò nướng

Tiếng Việt: Cưa gái
Tiếng Anh: Nhặt gà con

Tiếng Việt: Buôn dưa lê
Tiếng Anh: Nhai mỡ

Tiếng Việt: Sư tử Hà Đông
Tiếng Anh: Chiến binh A-ma-zôn

Tiếng Việt: Sở Khanh
Tiếng Anh: Con hoang

Tiếng Việt: Cho vui
Tiếng Anh: Cho đá (“đá” – như “bóng đá” ý)

Tiếng Việt: Máu
Tiếng Anh: Hổ

Tiếng Việt: Chạy mất dép
Tiếng Anh: Bắt chuyến tàu sớm nhất (để bỏ thị trấn)

Tác giả Joe Ruelle (Tớ là Dâu) - người Anh – sinh viên khoa tiếng việt, trường Đại học KHXH & NV Hà Nội.

Làm con gái mà có tí nhan sắc thật nhàn hạ

@ Vịt: Thật à?

Chân lý là mặt trời chói lọi. Nếu bạn không nghiên cứu về nó thì đừng có điên mà nhìn vào nó.