Chủ đề: Những Nẻo Đường Thơ - Trang 120

Baba Yaga đã viết:
Giới thiệu với các bạn đây là Kikimora bạn thân của Babayaga. Cũng có lúc bạn í đang yêu nên bối rối như thế này đây ạ:

Ngocchau2311 đã viết:
Chữ Hán Việt
凉州词

葡萄美酒夜光杯,
欲飲琵琶馬上催.
醉臥沙場君莫笑,
古來征戰幾人回?

王翰

Âm Hán Việt

Lương Châu từ

Bồ đào mỹ tửu dạ quang bôi,
Dục ẩm tì bà mã thượng thôi.
Túy ngọa sa trường quân mạc tiếu,
Cổ lai chinh chiến kỉ nhân hồi?

Vương Hàn

Dịch ý

Chiếc ly dạ quang tinh xảo được đổ đầy rượu nho ngon tuyệt
Vừa muốn say sưa một phen, thì đột nhiên tiếng đàn tì bà tưng bừng vang từ trên lưng ngựa xuống như thôi thúc tướng sĩ cùng can ly.
Dù có say nằm lăn trên sa trường, mong các vị đừng chê cười,
Trước giờ người đi chinh chiến mấy ai còn sống trở về


Lương Châu Từ

Thơ Vương Hàn

(dịch thơ)

Rượu quí đựng đầy chén dạ quang
Động viên quân tướng - tỳ bà vang
Đừng cười say khước sa trường ngủ
Mấy kẻ về khi trận chiến tàn…

(Ngọc Châu dịch thơ)

7-10-2011

ngungơthơ đã viết:
Khóc Steve Jobs
Bài hoạ

Trí tuệ đang còn đã nghỉ chơi
Đi vào thế giới chốn không đời
Tiễn đưa  mưa khóc rơi  muôn chốn
Vĩnh biệt  mây buồn đọng khắp nơi
Nỗ lực trước đây chưa tới vận
Quyết tâm đến lúc đang vào thời
Ơ ! sao lại vội buông tay thế
Thung Lũng thiếu người khó lắm ơi !

Thanh thanh Khiết
9.10.2011

Trang Thu Lê đã viết:

GỬI HUYNH TUẤN KHỈ

Từ Sài Gòn lặn lội ra Hà Nội
Mong một lần diện kiến với Khỉ Huynh
Nhưng hình như chẳng thích hiện dáng hình
Nên lỡ dỡ ước gửi lời chào hỏi

Nếu chẳng may đất trời cho thay đổi
Sài Gòn nay sát nách cố đô xưa
Thì gặp nhau còn trao tiếng chào thưa
Mình thi hữu, cùng thơ đùa ... Huynh nhỉ?

lethutrang

Duy Quốc Quyền đã viết:
CHÁN CÁI THƠ TÔI
Quốc Quyền

Lục bát gieo vần chẳng giống ai
Đường thi cố viết cứ hoài sai
Bằng bằng, trắc trắc ư ngang mũi
Luật luật, niêm niêm thiệt chối tai
Học bạn đôi ngày quăng lại bạn
Tầm sư mấy buổi liệng cho thầy
Vừa đi chập chững toan lo chạy
Trán sứt đầu u ối chán thay!

11.10.2011

Tiểu Thanh Đình đã viết:

Tiễn bạn!

Một giọt châu rơi, vạn nỗi lòng
Môt hình bóng khuất giữa từng không
Cơn mưa ào đến sao không xoá?
...

mây langthang đã viết:
CHƠI VƠI......

cơn mưa ào đến...vỡ rạn lòng
quay gót người về,còn hư không
trăm nỗi ngổn ngang nghe nhức nhối...

Tuấn Khỉ đã viết:

Duy Quốc Quyền đã viết:
CHÁN CÁI THƠ TÔI
Quốc Quyền

Lục bát gieo vần chẳng giống ai
Đường thi cố viết cứ hoài sai
Bằng bằng, trắc trắc ư ngang mũi
Luật luật, niêm niêm thiệt chối tai
Học bạn đôi ngày quăng lại bạn
Tầm sư mấy buổi liệng cho thầy
Vừa đi chập chững toan lo chạy
Trán sứt đầu u ối chán thay!

11.10.2011

Chán Chường Thay

Cũng người, cũng ngợm, cũng như ai,
Mà suốt đời làm rặt những sai.
Hết đổ nguyên nhân cho địch họa,
Lại cùn lý sự bởi thiên tai.
Cùng đường trở mũi đâm lưng bạn,
Thất thế quay đuôi đập mặt thầy.
Chỉ giỏi khua môi rồi múa mép,
Từ đầu đến đít chán chường thay!

Thái Thanh Tâm đã viết:

toidayma1 đã viết:

Tuấn Khỉ đã viết:

Ảo Ảnh?

Bên ngoài gió thổi với mưa rơi
Ấm áp bên trong nóng cả người.
Có thể bao giờ ta được thế
Hay là ảo ảnh mãi mà thôi?

MẶC KỆ

Mặc cho gió thổi, kệ mưa rơi!
Ta cứ ôm nhau cho ấm người.
Tình cảm yêu đương là phải thế
Kẻ thèm, ghen ghét biến đi thôi!

Ảo

Ngoài gió mưa
Trong bất động
Rõ chán chưa
Thật ảo mộng !

hoahn đã viết:
Khi nào Hoahn mất ngủ cũng thấy anh Khỉ vẫn onl? Vậy theo anh có phải đi khám bệnh k ạ?