Chủ đề: Nhạc Pháp - Trang 9

Và nếu như thế giới chẳng có em
Nhạc và lời:Toto Cutugno, Vito Pallavicini

Và nếu em không tồn tại ở đời
Hãy nói cho anh, tại sao anh phải sống
Để không em, lê gót dài hạ giới
Cùng vô vọng cũng như chẳng tình thương
Và nếu thế giới này chẳng có em
Anh gắng hoạ tình yêu theo tưởng tượng
Như hoạ sĩ mải mê tay múa cọ
Dưới ngón tay hiện màu sắc ngày qua
Và sắc màu không trở lại...phôi pha

Và nếu em không ở đây, hạ giới
Hãy nói anh nghe, anh sống để làm chi
Anh không muốn tình yêu như cánh chim
Ngang qua đường đỗ tay ta nghỉ tạm
Và nếu em trên đời không tồn tại
Thì đời anh chỉ là điểm giao nhau
Của sự đi và sự đến mà thôi
Anh cảm thấy bản thân lạc mất rồi
Anh cần em, anh cần em yêu dấu

Và nếu chẳng có em trong cuộc sống
Hãy nói cho anh, anh sống để làm chi
Anh có thể làm như thể có anh
Nhưng không thể là chính anh, bản thân anh, đang sống
Và nếu như chẳng có em trong thế giới
Anh làm như đã tìm thấy điều gì
Là bí mật của anh, anh giấu kỹ
Bởi vì rằng anh đã nghĩ ra em
Và để anh có thể được nhìn  em

Và nếu như thế giới chẳng có em
Hãy nói cho anh, tại sao anh tồn tại
Để không em, lê gót dài hạ giới
Cùng vô vọng cũng như chẳng tình thương
Và nếu như thế giới chẳng có em
Anh gắng hoạ tình yêu theo tưởng tượng
Như hoạ sĩ mải mê tay múa cọ
Dưới ngón tay hiện màu sắc của ngày qua
Và sắc màu không trở lại...phôi pha

(by LD 31.05.09)

Flamingo đã viết:

Nguyệt Thu đã viết:
Đọc mấy lời giới thiệu của FL về Mike Brant, tự dưng NT nhớ đến bài hát gì mà khiến cho không biết bao nhiêu người tự sát, một hồi đã được tranh luận khá sôi nổi ở SVL! Trong Thi viện chưa có, hay FL mang vào "trình làng" đi nhỉ?
Mà bên kia hôm nay vui nhỉ? Bắt gặp FL chỉ "chuyên xúi giục" thiên hạ post pic, còn mình thì...ẩn!

Hic, Gloomy Sunday thê thảm ấy à. Nhưng cho nó vào đâu được.
Topic của Anhpq đệ thì dành cho các ca khúc nhẹ nhàng về tình yêu.
Mở topic mới? Ngại.
Bên kia mọi người ngủ đông lâu, giờ tỉnh ngủ ấy mờ.
Cuộc đời ngắn. Vui vẻ được thì vui vẻ đi thôi.
FL vốn...không thích giống số đông, thích... bất ngờ.
3C chắc đều biết...mẹt FL.

@FL: Mình không sao lần ra dấu vết của Gloomy Sunday ở bên ấy! Tự nhiên  thích được nghe lại mà lần tìm lại các trang thì...mệt mỏi quá!
Nếu vẫn không thích bê vào đây thì gửi link hộ trong hộp thư cho NT với bạn nhé!

Nguyệt Thu đã viết:

Flamingo đã viết:

Nguyệt Thu đã viết:
Đọc mấy lời giới thiệu của FL về Mike Brant, tự dưng NT nhớ đến bài hát gì mà khiến cho không biết bao nhiêu người tự sát, một hồi đã được tranh luận khá sôi nổi ở SVL! Trong Thi viện chưa có, hay FL mang vào "trình làng" đi nhỉ?
Mà bên kia hôm nay vui nhỉ? Bắt gặp FL chỉ "chuyên xúi giục" thiên hạ post pic, còn mình thì...ẩn!

Hic, Gloomy Sunday thê thảm ấy à. Nhưng cho nó vào đâu được.
Topic của Anhpq đệ thì dành cho các ca khúc nhẹ nhàng về tình yêu.
Mở topic mới? Ngại.
Bên kia mọi người ngủ đông lâu, giờ tỉnh ngủ ấy mờ.
Cuộc đời ngắn. Vui vẻ được thì vui vẻ đi thôi.
FL vốn...không thích giống số đông, thích... bất ngờ.
3C chắc đều biết...mẹt FL.

@FL: Mình không sao lần ra dấu vết của Gloomy Sunday ở bên ấy! Tự nhiên  thích được nghe lại mà lần tìm lại các trang thì...mệt mỏi quá!
Nếu vẫn không thích bê vào đây thì gửi link hộ trong hộp thư cho NT với bạn nhé!

Cho nó sang cái mục Nhạc Anh -Mỹ, nó hợp ở đấy.. ( Mạc dù nhạc sĩ sáng tác là người Hungari)
Lúc trước không biết nhét nó chỗ nào. English Love Songs dịu dàng quá. Cho Gloomy Sunday vào đấy thì Cammy khóc rưng rức.

Ối..ối...nhưng mà...hừ...hừ...sợ quá.
Thôi vứt nó qua cho NT giới thiệu luôn nhá. Hãi

Thôi, FL chịu khó cho...luôn mồ hôi, nhé? Sẽ rất, rất cám ơn bạn đấy!
Trong một ngày như thế này-tức là thứ hai-nó không còn đáng sợ nữa đâu mà!

Nguyệt Thu đã viết:
Thôi, FL chịu khó cho...luôn mồ hôi, nhé? Sẽ rất, rất cám ơn bạn đấy!

Trong một ngày như thế này-tức là thứ hai-nó không còn đáng sợ nữa đâu mà!

Hừ...hừ...hôm nay thứ 7, mai chủ nhật...hãi.
Cho cái Gloomy Sunday sang nhạc Anh Mỹ hay riêng 1 topic đây?
FL không thích bành trướng đâu nhá.
Cái bài này đúng là chống chỉ định cho hội 7love. Nghe vào ngày CN mưa mùa thu thì...má ới ới...

Sợ mang tiếng "bành trướng" hở bạn? Nếu không mở chủ đề "Những bài hát...chết người" thì FL cho nó vào chỗ nhạc Anh Mỹ cũng được mà!

NT có thấy "chống chỉ định" gì đâu? Hội 7love cùng bang hội trưởng LD vẫn...hót như sáo suốt bốn mùa đấy thôi?

Flamingo đã viết:



Và nếu như thế giới chẳng có em
Nhạc và lời:Toto Cutugno, Vito Pallavicini

Và nếu em không tồn tại ở đời
Hãy nói cho anh, tại sao anh phải sống
Để không em, lê gót dài hạ giới
Cùng vô vọng cũng như chẳng tình thương
Và nếu thế giới này chẳng có em
Anh gắng hoạ tình yêu theo tưởng tượng
Như hoạ sĩ mải mê tay múa cọ
Dưới ngón tay hiện màu sắc ngày qua
Và sắc màu không trở lại...phôi pha

Và nếu em không ở đây, hạ giới
Hãy nói anh nghe, anh sống để làm chi
Anh không muốn tình yêu như cánh chim
Ngang qua đường đỗ tay ta nghỉ tạm
Và nếu em trên đời không tồn tại
Thì đời anh chỉ là điểm giao nhau
Của sự đi và sự đến mà thôi
Anh cảm thấy bản thân lạc mất rồi
Anh cần em, anh cần em yêu dấu

Và nếu chẳng có em trong cuộc sống
Hãy nói cho anh, anh sống để làm chi
Anh có thể làm như thể có anh
Nhưng không thể là chính anh, bản thân anh, đang sống
Và nếu như chẳng có em trong thế giới
Anh làm như đã tìm thấy điều gì
Là bí mật của anh, anh giấu kỹ
Bởi vì rằng anh đã nghĩ ra em
Và để anh có thể được nhìn  em

Và nếu như thế giới chẳng có em
Hãy nói cho anh, tại sao anh tồn tại
Để không em, lê gót dài hạ giới
Cùng vô vọng cũng như chẳng tình thương
Và nếu như thế giới chẳng có em
Anh gắng hoạ tình yêu theo tưởng tượng
Như hoạ sĩ mải mê tay múa cọ
Dưới ngón tay hiện màu sắc của ngày qua
Và sắc màu không trở lại...phôi pha

(by LD 31.05.09)

Bài này nghe quen quá, nghe ở đâu rồi thì phải .Thích giai điệu bài này.

@ Vòng xoay định mệnh: Joe Dassin có giọng hát tình cảm, giản dị, dễ nghe, hát như thể đọc thơ.

Le Café Des Trois Colombes
Artist: Joe Dassin

Nancy en hiver, une neige mouillée
Une fille entre dans un café
Moi, je bois mon verre, elle s'installe à côté
Je ne sais pas comment l'aborder
La pluie, le beau temps, ça n'a rien de génial
Mais c'est bien pour forçer son étoile
Puis vient le moment où l'on parle de soi
Et la neige a fondu sous nos pas

On s'est connus au café des trois colombes
Aux rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n'avait rien, mais on avait toute la vie

Nancy au printemps, ça ressemble au Midi
Elle m'aime et je l'aime aussi
On marche en parlant, on refait la philo
Je la prends mille fois en photo
Les petits bistrots tout autour de la place
Au soleil ont sorti leurs terrasses
Mais il y avait trop de lumière et de bruit
On attendait qu'arrive la nuit

On se voyait au café des trois colombes
Aux rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n'avait rien, mais on avait toute la vie

Nancy, c'est trop loin, c'est au bout de la terre
Ça s'éloigne à chaque anniversaire
Mais j'en suis certain, mes chagrins s'en souviennent
Le bonheur passait par la Lorraine
Elle s'en est allée suivre d'autres chemins
Qui ne croisent pas souvent les miens
Je t'ai oubliée, mais c'est plus fort que moi
Il m'arrive de penser à toi

On se voyait au café des trois colombes
Aux rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n'avait rien, mais on avait toute la vie

Le Café Des Trois Colombes
Artist: Joe Dassin

Nancy en hiver, une neige mouillée
Une fille entre dans un café
Moi, je bois mon verre, elle s'installe à côté
Je ne sais pas comment l'aborder
La pluie, le beau temps, ça n'a rien de génial
Mais c'est bien pour forçer son étoile
Puis vient le moment où l'on parle de soi
Et la neige a fondu sous nos pas

On s'est connus au café des trois colombes
Aux rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n'avait rien, mais on avait toute la vie

Nancy au printemps, ça ressemble au Midi
Elle m'aime et je l'aime aussi
On marche en parlant, on refait la philo
Je la prends mille fois en photo
Les petits bistrots tout autour de la place
Au soleil ont sorti leurs terrasses
Mais il y avait trop de lumière et de bruit
On attendait qu'arrive la nuit

On se voyait au café des trois colombes
Aux rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n'avait rien, mais on avait toute la vie

Nancy, c'est trop loin, c'est au bout de la terre
Ça s'éloigne à chaque anniversaire
Mais j'en suis certain, mes chagrins s'en souviennent
Le bonheur passait par la Lorraine
Elle s'en est allée suivre d'autres chemins
Qui ne croisent pas souvent les miens
Je t'ai oubliée, mais c'est plus fort que moi
Il m'arrive de penser à toi

On se voyait au café des trois colombes
Aux rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n'avait rien, mais on avait toute la vie

Cafe Ba Bồ Câu
Joe Dassin


Thành Nancy mùa đông tuyết ẩm ướt
Thiếu nữ uyển chuyển ghé vào quán cafe
Tôi uống tách cafe, còn thiếu nữ ngồi nghiêng
Tôi không biết làm sao để thấy mặt cô ấy
Khi mưa rơi, khi trời đẹp chẳng có gì lóng lánh
Nhưng thiếu nữ bước vào  lấp lánh tựa vì sao
Và sau đó là đến lúc ta nói chuyện hỏi han
Và tuyết âm tan dưới chân ta bước

Tất cả khách biết nhau trong Cafe Ba Bồ Câu ấy
Hẹn hò nhau những kẻ vô gia cư đắm say
Và sự thực họ đắm mình đối mình trong thế giới
Họ chẳng có gì, nhưng họ ôm trọn cuộc sống trong tay


Nancy đã vào xuân, thánh phố nhỏ miền nam nước Pháp
Tôi cũng yêu thành phố, bởi thành phố yêu tôi
Họ trò chuyện dạo chơi, rồi họ lại đắm say
Tôi chụp hàng ngàn tấm ảnh ở quanh đây
Những quán ăn nhanh quanh quảng trường xinh xắn
Những tường bao vươn mình trong ánh nắng
Nhưng quá nhiều ở đây tiếng ồn và ánh sáng
Họ lang thang chờ chiều xuống đêm về

Tất cả khách biết nhau trong Cafe Ba Bồ Câu ấy
Hẹn hò nhau những kẻ vô gia cư đắm say
Và sự thực họ đắm mình đối mình trong thế giới
Họ chẳng có gì, nhưng họ ôm trọn cuộc sống trong tay


Nancy nơi xa xôi nơi tận cùng trái đất
Mỗi lần kỷ niệm thành lập thành phố lại xa hơn
Nhưng tôi tin nỗi buồn tôi người nhớ
Hạnh phúc trôi qua ở xứ Lorraine
Thành phố khiến ta đi xa theo đường khác
Khiến ta theo những ngả rẽ không ngớ
Tôi quên em, nhưng ký ức sâu hơn tôi nghĩ
Để đôi khi tôi lại nghĩ về em

Tất cả khách biết nhau trong Cafe Ba Bồ Câu
Hẹn hò nhau những kẻ vô gia cư say đắm
Và sự thực họ đắm mình đối mình trong thế giới
Họ chẳng có gì, nhưng họ ôm trọn cuộc sống trong tay

(LD 05.07.09)