Thơ » Nga » Olga Berggoltz
Đăng bởi Hoa Xuyên Tuyết vào 03/02/2007 22:55
Мы больше не увидимся —
прощай, улыбнись...
Скажи, не в обиде ты
на быстрые дни?..
Прошли, прошли — не мимо ли,
как сквозняки по комнате,
как тростниковый стон...
...Не вспомнишь
как любимую,
не вспомни — как знакомую,
а вспомни как сон...
Мои шальные песенки,
да косы на ветру,
к сеновалу лесенку,
дрожь поутру...
Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Hoa Xuyên Tuyết ngày 03/02/2007 22:55
Có 1 người thích
Thôi mình sẽ không bao giờ gặp lại
Giã từ anh, xin hãy mỉm cười
Hãy nói đi anh dù ngắn ngủi trong đời
Anh cũng không trách hờn gì nhé!
Đã qua rồi, đã qua rồi sao, lướt thoảng bên hè
Những ngày tháng gần nhau vội vã
Như ngọn gió lùa qua khe cửa buồng lạnh giá
Như tiếng lau sậy khô xào xạc trong sương
Nếu sau này không nhớ tới em như nhớ người thương
Thì xin đừng nhớ tới em như nhớ về một người quen biết
Hãy nhớ em như một giấc mơ xa tha thiết…
Giấc mơ có những bài ca ngang tàng bất tuyệt
Có bím tóc đuôi sam dài cùng gió lả lơi
Có bậc thang gỗ dẫn lên vựa cỏ ta ngồi
Và hơi lạnh sớm mai run rẩy…
Ngôn ngữ: Chưa xác định
Gửi bởi Hoa Xuyên Tuyết ngày 04/06/2007 13:51
Chúng mình sẽ không còn gặp lại nhau
Anh hãy mỉm cười, vĩnh biệt…
Anh có còn giận hờn chi, không biết
Khi ngày tháng qua mau?
Ngày tháng đã trôi qua, qua mau
Như gió thổi vào nhà trống
Như tiếng rì rào của bụi cây lau…
… Rồi anh chớ có còn nhớ đến người yêu
Chớ có còn nhớ đến người quen biết
Mà hãy nhớ về như một giấc chiêm bao…
Những bài thơ cuồng dại của em
Như mái tóc bờm trong gió
Phập phồng như đống cỏ
Mỗi buổi sáng rung lên…
Gửi bởi Trăng Quê ngày 21/10/2009 10:29
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Trăng Quê ngày 25/10/2009 07:45
Có 3 người thích
Chúng mình chẳng gặp nhau nữa đâu -
tạm biệt nhé, hãy mỉm cười anh nhé…
Hãy nói rằng, anh không hờn giận nữa
những tháng ngày nhanh qua?...
Đã qua rồi, đã qua - thật rồi ư,
như ngọn gió lùa qua căn phòng vắng,
như bờ lau rền rĩ tiêu điều…
…Nếu chẳng nhớ em
như một người yêu,
xin đừng nhớ em - như một người quen cũ,
mà nhớ em như một giấc mơ…
Những bài ca điên dại của em,
có lọn tóc vờn bay trong gió,
có bậc thang dẫn ta lên vựa cỏ,
một sớm mai run rẩy dịu dàng…
Đăng nhập bằng Facebook