Tìm bài trả lời thơ

Trang trong tổng số 1 trang (5 bài trả lời)
[1]

Ánh trăng (Nguyễn Duy): Sai chính tả

Gửi bởi Lệ Hầu Vô Song ngày 28/05/2016 13:27

Viết sai r kìa: Với sông rồi với bể chứ có phải biển đâu

Bạch liên (Lục Quy Mông): Bản dịch của Lệ Hầu Vô Song

Ngôn ngữ: Chưa xác định
Gửi bởi Lệ Hầu Vô Song ngày 27/05/2016 23:07
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lệ Hầu Vô Song vào 27/05/2016 23:08

Sắc trắng kiều diễm bị lấn át,
Hoa thanh chỉ hợp nơi Dao Trì.
Trần thế hỷ sầu nào ai hay,
Chỉ còn phong nguyệt lúc úa tàn.

Trung thu ngộ vũ vô nguyệt (Trần Ngọc Dư): Bản dịch của Lệ Hầu Vô Song

Ngôn ngữ: Chưa xác định
Gửi bởi Lệ Hầu Vô Song ngày 27/05/2016 22:00

Đêm nay trung thu thật thanh tĩnh,
Cớ hỏi sao trăng lại mờ tối?
Lại thêm Hằng Nga cùng ẩn khuất,
Trước lầu phong nhã khách ung dung

Đáp Trịnh thập thất lang nhất tuyệt (Đỗ Phủ): Bản dịch của Lệ Hầu Vô Song

Ngôn ngữ: Chưa xác định
Gửi bởi Lệ Hầu Vô Song ngày 26/05/2016 20:08

Sau mưa, ruộng thấm ướt,
Hoa tàn, guốc thong dong.
Đem văn hãi Tiểu Lục,
Hiếu khách liền gặp gỡ.

Trường tương tư (Biện thuỷ lưu, Tứ thuỷ lưu) (Bạch Cư Dị): Bản dịch của Lệ Hầu Vô Song

Ngôn ngữ: Chưa xác định
Gửi bởi Lệ Hầu Vô Song ngày 26/05/2016 19:30