Trang trong tổng số 47 trang (468 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] ... ›Trang sau »Trang cuối

Ảnh đại diện

Tuấn Khỉ

ngh.mai đã viết:
Ợ ơi ao à yêu ến ế
Ỉ ột ôm ề ễ ã au uồn...
Đã ngố còn thêm ngọng mới hay
Mồm thơ, miệng lưỡi thảy loay hoay
Hơn ngàn vạn kiểu tân hình thức
Khốn khổ tìm tòi suốt bấy nay!
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Tuấn Khỉ

Vì chưng Ngố quá yêu Thơ
Ban ngày Ngố phải giả vờ... bỏ Em.
Chờ khi... tối lửa, tắt đèn
Bỏ Thơ, Ngố lại ôm Em tự tình
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Tuyết Hạ

ngh.mai đã viết:
Ợ ơi ao à yêu ến ế
Ỉ ột ôm ề ễ ã au uồn...
Mình tạm dịch bức thông điệp tình yêu này nhé:

Vợ ơi sao mà yêu đến thế
Chỉ một ôm ề ễ đã đau buồn.

Hai từ ề ễ này không dịch được.Chỉ có tác giả mới hiểu.
Có thể hiểu là ôm cô ề ễ nào đó ...
:((
Tôi là bông tuyết dở hơi
Mùa đông trốn biệt, lại rơi giữa hè
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Tuấn Khỉ

Tuyết nhiệt đới đã viết:
ngh.mai đã viết:
Ợ ơi ao à yêu ến ế
Ỉ ột ôm ề ễ ã au uồn...
Mình tạm dịch bức thông điệp tình yêu này nhé:

Vợ ơi sao mà yêu đến thế
Chỉ một ôm ề ễ đã đau buồn.

Hai từ ề ễ này không dịch được.Chỉ có tác giả mới hiểu.
Có thể hiểu là ôm cô ề ễ nào đó ...
:((
Nhiệt tình em chạy tới "ôm"
Dửng dưng anh nói "một hôm trễ về"
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Tuyết Hạ

Tất nhiên là về trễ rồi...Nhưng đừng có dịch sát như vậy chứ.
Còn chuyện gì để nói khi mà dịch trắng phớ ra như vậy!:D
Tôi là bông tuyết dở hơi
Mùa đông trốn biệt, lại rơi giữa hè
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Tuấn Khỉ

Tuyết nhiệt đới đã viết:
Tất nhiên là về trễ rồi...Nhưng đừng có dịch sát như vậy chứ.
Còn chuyện gì để nói khi mà dịch trắng phớ ra như vậy!:D
Ngố dịch "sát", khôn dịch "ôm"
Đều là dịch chuyển để... chồm đến nhau.
Thà rằng "trắng phớ" một câu
Còn hơn "thâm xịt" giữ lâu, nặng mình!

http://r25.imgfast.net/users/2511/12/50/00/smiles/389912.gif
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Tuấn Khỉ

Ngố ơi, sao chẳng vào đây
Để cho đã ngố lại lây thêm khờ?
Đêm nay hạ quyết tâm thơ
Quyết chiến, quyết thắng, cắm cờ liên hoan!
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Rào-Nam

Em cảm ơn các bác rất nhiều, nhưng em đơn giản lắm, không thò vào, thụt ra, lấp la, lấp ló như bác TuấnKhỉ đâu...:D
Hôm đó em tưng tưng, dắt xe vào bị va trúng cạnh cửa, mà vợ lại đi vắng nên em gào lên:

Vợ ơi sao mà yêu đến thế
Chỉ một hôm về trễ đã đau buồn.

Có vậy thôi, hi hì. Chào các bác nhé.

Vô tình thu vắng lung linh nắng vàng
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Tuyết Hạ

Dù có ngố chăng cũng là người
Khỉ dùng từ "Đàn" để chỉ ngươi
Sửa dùm đi nhé ơi Tuấn Khỉ
Ngố tìm Ngố chơi,thoả thích cười
Tôi là bông tuyết dở hơi
Mùa đông trốn biệt, lại rơi giữa hè
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Tuấn Khỉ

Tuyết nhiệt đới đã viết:
Dù có ngố chăng cũng là người
Khỉ dùng từ "Đàn" để chỉ ngươi
Sửa dùm đi nhé ơi Tuấn Khỉ
Ngố tìm Ngố chơi,thoả thích cười
Hic, chỉ có... ngố mới đi sửa thế!
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook

Trang trong tổng số 47 trang (468 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] ... ›Trang sau »Trang cuối