Xuân hoa tạp vịnh - Vô danh hoa 春花雜詠－無名花 • Tạp vịnh hoa xuân - Hoa không tên

春花雜詠－無名花
Xuân hoa tạp vịnh - Vô danh hoa
Tạp vịnh hoa xuân - Hoa không tên

蕙敗芣摧碧藕殘，
Huệ bại phù thôi bích ngẫu tàn,
Hoa huệ, hoa phù dĩ, hoa sen tàn hết cả rồi

無名獨佔汝餘閒。
Vô danh độc chiếm nhữ dư nhàn.
Chỉ còn hoa không tên độc chiếm phút thanh nhàn còn lại

誰能俱泯繁花跡，
Thuỳ năng câu dẫn phồn hoa tích,
Nào ai có thể làm mất hết dấu ấn của sự phồn hoa

相與棲遲翠草間。
Tương dữ thê trì thuý thảo gian.
Để ta cùng nằm lì với hoa không tên giữa đám cỏ non xanh biếc