Đăng bởi Minh Sơn Lê vào 26/01/2024 20:08
If I should learn, in some quite casual way,
That you were gone, not to return again-
Read from the back-page of a paper, say,
Held by a neighbor in a subway train,
How at the corner of this avenue
And such a street (so are the papers filled)
A hurrying man-who happened to be you-
At noon to-day had happened to be killed,
I should not cry aloud-I could not cry
Aloud, or wring my hands in such a place-
I should but watch the station lights rush by
With a more careful interest on my face,
Or raise my eyes and read with greater care
Where to store furs and how to treat the hair.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Minh Sơn Lê ngày 26/01/2024 20:08
Có 1 người thích
Nếu em học, thật bình thường,
Rằng em cất bước không đường quay lui-
Đọc trang sau báo, nói nghe,
Bị người kế giữ trong xe điện ngầm,
Biết sao nơi góc đường này
Và con phố nữa (với đầy văn thư)
Gặp anh vội vã-tình cờ-
Trưa hôm nay đã bất ngờ thủ tiêu,
Em không thể khóc – la nhiều
Rùm beng, vặn vẹo móc khều nơi đây-
Sân ga đèn ánh vụt phai
Em ra vẻ cẩn trọng ngay mặt mình,
Ngước lên đọc rõ với mình
Nơi nào xử lý tóc hình thú lông.