Ý tưởng thì tạm được, tuy diễn không lọn nghĩa và ép Từ, nhưng ý cụ thể thì rất khập khiễng. Nỗi đau điển hình của “Thuở nước mất” không phải là đói nghèo, vì khi nước mất không hẳn ai cũng đói nghèo, nhưng có nỗi đau chung mà ai cũng có. Cái đó thì Bài thơ trên không nói được. Nếu thu hẹp nội dung nỗi đau vào sự “Đói nghèo” trong “Nỗi đau ngày cũ” của Chế thì Bài thơ trên phải viết lại là: Nhớ thuở ấy, nằm mơ và ta khóc Vì bị cướp đón đường lột hết khuyên tai Lúc tỉnh dậy, nỗi đau càng lăn lóc Bụng đói cồn, mất cả sấn cùng khoai Lê Sỹ Thiệp