Dịch giả Vĩnh Sính

Dưới đây là các bài dịch của Vĩnh Sính. Tuy nhiên, Thi Viện hiện chưa có thông tin tiểu sử về dịch giả này. Nếu bạn có thông tin, xin cung cấp với chúng tôi tại đây.

Trang trong tổng số 6 trang (53 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3] [4] [5] [6] ›Trang sau »Trang cuối

Bài 23 (Matsuo Basho): Bản dịch của Vĩnh Sính

Gửi bởi hongha83 ngày 07/11/2008 03:16

Hỡi người dưới nấm mồ không!
Tiếc thương xin mượn thu phong gửi giùm.

Bài 22 (Matsuo Basho): Bản dịch của Vĩnh Sính

Gửi bởi hongha83 ngày 07/11/2008 03:13

Từ đồng cứ phải mà đi
Ai về bên biển Ariso này

Bài 21 (Matsuo Basho): Bản dịch của Vĩnh Sính

Gửi bởi hongha83 ngày 07/11/2008 03:09

Ngẫu duyên cùng một mái nhà,
Một bên du nữ một ta bên này!

Bài 20 (Matsuo Basho): Bản dịch của Vĩnh Sính

Gửi bởi hongha83 ngày 07/11/2008 03:06

Ngoài kia sóng gió muôn trùng
Sông Ngân Hà nối đất cùng Sado

Bài 19 (Matsuo Basho): Bản dịch của Vĩnh Sính

Gửi bởi hongha83 ngày 07/11/2008 03:04

Mai kia Thất tịch đến rồi,
Có gì khang khác bầu trời đêm nay!

Bài 18 (Matsuo Basho): Bản dịch của Vĩnh Sính

Gửi bởi hongha83 ngày 07/11/2008 03:00

Mưa trời Tượng Tích buồn thay
Tây Thi, dạ hợp chau mày ủ ê

Bài 17 (Matsuo Basho): Bản dịch của Vĩnh Sính

Gửi bởi hongha83 ngày 07/11/2008 02:57

Mogami đổ ra khơi
Cuốn theo con nước nắng trời chói chang

Bài 16 (Matsuo Basho): Bản dịch của Vĩnh Sính

Gửi bởi hongha83 ngày 07/11/2008 02:55

Yudono, cõi thần tiên
Áo thâm ướt đẫm nỗi niềm chạnh thương

Bài 15 (Matsuo Basho): Bản dịch của Vĩnh Sính

Ngôn ngữ: Chưa xác định
Gửi bởi hongha83 ngày 07/11/2008 02:53

Trăng lên đầu núi tối rồi
Chùm mây bảng lảng rong chơi cuối trời

Bài 14 (Matsuo Basho): Bản dịch của Vĩnh Sính

Gửi bởi hongha83 ngày 07/11/2008 02:49

Mưa dầm nước cuộn thuyền nan
Mogami chảy dưới tàn lá xanh