Vị pháp sư Govinda vĩ đại
Đang ngồi trên tảng đá đọc thánh kinh
Dưới chân Người cuồn cuộn dải sông xanh
Len lỏi chảy giữa đôi bờ lởm chởm
Xung quanh Người đồi cây rợp bóng
Và trên cao, vàng óng một vừng dương

Raghunath người đồ đệ đáng thương
Kẻ tự mãn vì bạc vàng tài sản
Đến trước thầy, ông rụt rè kính cẩn:
"Con xin thầy nhận chút lễ tầm thường
Và tay dâng đôi vòng nạm kim cương

Vị pháp sư cầm lên một cái
Tròng ngón tay lơ đễnh thử quay
Tia kim cương lóng lánh trên tay
Bỗng đột ngột chiếc vòng bay xuống đất
Và vòng lăn bật xuống sông biến mất
Nước giấu vòng trong bí ẩn sóng loang

Raghunath như chết lặng bàng hoàng
"Ôi trời đất!" ông nhào ngay xuống nước
Vị pháp sư cúi đầu không hề ngước
Tiếp tục ngồi như trước đọc thánh kinh

Raghunath hì hục giữa dòng xanh
Cho đến tận lúc trời tây đỏ ối
Người ướt sũng đến trước thầy, ông nói:
"Con xin thầy chỉ chỗ chiếc vòng rơi
Để con tìm trước lúc tối trời"

Vị pháp sư với chiếc vòng còn lại
Ném xuống sông, người nói: "Chỗ kia kìa!"
Chiếc vòng bay trên sóng, lướt thia lia
Rồi lập tức bị chìm trong nước lặng


Nguồn: Tagore như tôi đã hiểu/ NXB Giáo Dục, 2003.