Dưới đây là các bài dịch của Lac Van Tinh @www.vietkiem.com. Tuy nhiên, Thi Viện hiện chưa có thông tin tiểu sử về dịch giả này. Nếu bạn có thông tin, xin cung cấp với chúng tôi tại đây.

 

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Hoàng Hạc lâu (Thôi Hiệu): Bản dịch của Lac Van Tinh @www.vietkiem.com

Hạc vàng lạc mất đã lâu
Giờ đây Hoàng Hạc gác lầu bơ vơ
Tích xưa cánh Hạc xa mờ
Trên trời mây trắng vẫn lờ bay bay
Nao nao sông Hán rặng cây
Bờ xanh Anh Vũ cỏ dầy nhớ thương
Bóng chiều che lấp cố hương
Sóng triều khói toả thê lương nỗi lòng

Ảnh đại diện

Chương Đài dạ tứ (Vi Trang): Bản dịch của Lac Van Tinh @www.vietkiem.com

Đêm khuya tiếng nhạc ngân nga
Vẳng trong mưa gió thiết tha cung đàn
Tình ca đất Sở chứa chan
Trăng sầu nghiêng xế bóng lan Chương Đài
Hương xưa theo cỏ dần phai
Người xưa xa vắng vẫn hoài nhớ mong
Gởi mây thầm kín nỗi lòng
Vì thu cánh nhạn đã vòng phương nam...

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]