Chi Điền

Hoa nở đầy non cùng chuốc chén,
Rót ly vơi nốc cạn ly đầy.
Ta say muốn ngủ, ngươi về trước,
Mai nhớ mang đàn trở lại đây.

Nhẹ nhàng người đẹp cuốn rèm châu,
Thoang thoảng mây xanh thoáng nét sầu.
Ngấn lệ rưng rưng tràn khoé mắt,
Vì ai? Ai biết? Lệ vì đâu?

Móc sa thềm ngọc như sương,
Đêm khuya thấm mãi vào trong tất là.
Lạnh lùng thả bức rèm sa,
Bùi ngùi nhìn bóng trăng tà đêm thu!

Nơi đây là chỗ đau lòng,
Lao đình tiễn khách khơi dòng sầu bi.
Gió xuân cám cảnh biệt ly,
Màu xanh dương liễu kém đi mấy phần!

Gió thổi hương hoa tràn tửu quán,
Gái thơ chuốc chén, khách kề môi.
Con em Kim Quận về đưa tiễn,
Đi ở, ở đi cũng cạn bôi.
Thử hỏi Trường Giang trôi mấy dặm?
Ly tình này vượt hẳn sông dài!

Hoàng Hạc từ đây vắng cố nhân,
Bạn về hoa khói đất Châu Dương.
Cánh buồm theo hút trong mây biếc,
Chỉ thấy Trường Giang chảy ngút ngàn!

Từ làm thiên khách Trường Sa,
Mỏi mòn trông ngóng quê nhà Trường An.
Tháng năm vẳng sáo Hạc Hoàng,
“Lạc mai hoa” khúc Giang Thành ngày xưa!

Đêm về Ngưu Chử Tây Giang,
Trời trong xanh ngắt chẳng làn mây trôi.
Sông thu thuyền nước trăng soi,
Nhớ xưa Tạ Thượng ra chơi chốn này.
Ta đây cũng thường hay cao vịnh,
Khách Viên Hoằng say tỉnh nơi đâu?
Sáng mai kéo chiếc buồm lau,
Lá phong vàng rụng lao xao mái thuyến.

Vườn cũ, lầu hoang, dương liễu xanh,
Lăng ca ai hát, khách buồn tênh!
Tây Giang còn đó vầng trăng bạc,
Từng chiếu Tô Đài bóng mỹ nhân!

Cử đại quân đánh miền Tây Cực,
Chúng hoành hành áp bức Âm Sơn.
Yên Chi quân Hán đóng đồn,
Ôi thôi, phụ nữ chẳng còn đẹp tươi!