Đỗ Tứ

Tôi là kẻ vô danh tiểu tốt!
Bạn là ai?
Cũng là kẻ vô danh tiểu tốt?
Ồ, ta sẽ thành đôi bạn tri âm
nhưng nhớ đừng cho ai biết
vì người ta sẽ trục xuất chúng mình!

Chán biết bao
phải là ông nọ bà kia
được mọi người biết tiếng
Như con ễnh ương
suốt ngày
phải nói tên mình
cho một bãi lầy ái mộ.

Đời tôi đã khép hai lần
Trước khi tôi khép mắt;
Thiên thu ơi
Ta vẫn chờ xem
Còn biến cố thứ ba nào đến nữa
nơi vương quốc của ngươi.
 
Ôi, đã hai lần
Cõi hồn tôi chết ngất
Hai vết thương
Khôn xiết ngậm ngùi.
 
Ly biệt là tất cả những gì ta biết
về thiên đường
Và tất cả những gì ta cần
Về hỏa ngục.

Trái tim chọn thế giới của nàng
rồi đóng cửa
Xin đừng ai đến nữa
trong thế giới của nàng.
 
Kìa, cỗ xe ai đỗ lại ngoài sân?
Kìa, một đấng quân vương quỳ trên chiếu
Hỡi trái tim
sao mi cứ mãi lạnh lùng?
 
Tôi đã biết
giữa vương quốc bao la
nàng đã chọn một người
rồi đóng chặt trái tim mình
như đá.