Tìm bài trả lời thơ

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Gửi bởi Diệp Chấn Thanh ngày 01/09/2016 17:25

Nói "thảo lư" (lều cỏ) là không đúng! Trong nguyên văn Tam Quốc diễn nghĩa tiếng Trung, phải phiên là "tam cố mao lư" (ba lần tới lều tranh).

Tham khảo từ nguyên văn Tam Quốc diễn nghĩa tiếng Trung và bộ phim hoạt hình "Tối cường võ tướng truyện: Tam Quốc diễn nghĩa" (2009)

Ngôn ngữ: Chưa xác định
Gửi bởi Diệp Chấn Thanh ngày 01/09/2016 17:21
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Diệp Chấn Thanh vào 08/11/2016 06:05

Mơ màng ai tỉnh trước,
Bình sinh ta biết ta.
Thềm tranh giấc xuân đẫy,
Ngoài song bóng xế tà.

Bản dịch lưu hành trong Tam Quốc diễn nghĩa, dịch bởi Phan Kế Bính.

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]